1 00:00:04,990 --> 00:00:08,662 Фильм основан на событиях, который состоялся перед спектаклем... 2 00:00:09,079 --> 00:00:14,336 Американские хоккеисты на Олимпийских играх в Лейк-Плэсиде. 3 00:00:15,129 --> 00:00:20,720 Благодаря драматическому эффекту, появляются дополнительные люди. 4 00:00:25,936 --> 00:00:28,022 В главной роли: 5 00:00:30,484 --> 00:00:32,570 «Чудо на льду» 6 00:00:36,242 --> 00:00:38,328 Еще они играют: 7 00:01:45,044 --> 00:01:47,131 Режиссура: 8 00:01:51,929 --> 00:01:54,015 Сент-Пол, Миннесота, Июнь 1979 года. Годы 9 00:02:02,193 --> 00:02:04,279 Тренер года 10 00:02:19,342 --> 00:02:21,386 Спортивная награда 11 00:02:25,725 --> 00:02:27,812 Выдающийся гражданин 12 00:02:36,198 --> 00:02:38,284 Приз 13 00:02:39,578 --> 00:02:41,664 Гуманитарный 14 00:02:44,126 --> 00:02:46,212 Давайте доверять нашему соотечественнику 15 00:03:15,752 --> 00:03:19,090 - Сколько стоит час? Я приготовлю завтрак. - Успокоиться. 16 00:03:20,676 --> 00:03:26,309 Мы с Патриком что-нибудь съедим. Сделал ты смотришь всю ночь? Скажи мне правду. 17 00:03:27,226 --> 00:03:32,567 - Мне нужно выбрать игроков для сбора. - Это вчерашнее оправдание. 18 00:03:32,734 --> 00:03:36,531 - Вы не можете использовать его дважды. - Мне сегодня нужно отправить приглашения. 19 00:03:38,617 --> 00:03:40,995 Я пробую 68 мальчиков. 20 00:03:42,205 --> 00:03:45,251 Через несколько дней мне нужно решить чьи 42 я отправлю домой. 21 00:03:46,628 --> 00:03:50,216 Потом у меня есть пол года, Чтобы подготовить их для россиян. 22 00:03:50,967 --> 00:03:54,389 - Тебе не обязательно было соглашаться. - А что, если я войду? 23 00:03:56,475 --> 00:03:59,563 Я буду здесь. Как всегда. 24 00:04:12,163 --> 00:04:15,418 - Доброе утро, трава. Что ты говоришь? - Где список? 25 00:04:27,810 --> 00:04:32,149 Что за система. Хотя я бы у меня 68 лучших парней в мире, 26 00:04:32,274 --> 00:04:36,613 Невозможно создать команду за пол года год. Россияне не воспринимают нас всерьез. 27 00:04:37,907 --> 00:04:42,288 - Для них хоккей важнее. - Отправьте приглашения сегодня. 28 00:04:44,458 --> 00:04:46,544 Надеюсь, придет достаточно. 29 00:04:49,172 --> 00:04:51,259 Бостон, Массачусетс 30 00:04:59,270 --> 00:05:03,818 - Ты волнуешься. - Я волнуюсь? 31 00:05:05,570 --> 00:05:11,119 Это правда. Я играю в хоккей. я хотелось бы, чтобы они меня заметили. 32 00:05:13,205 --> 00:05:17,962 Они знают, что я здесь. Теперь у меня есть чтобы доказать, что я достаточно хорош. 33 00:05:18,671 --> 00:05:22,969 Если Брукс даст мне возможность, я докажу. Если мне это удастся... 34 00:05:24,221 --> 00:05:27,266 Если я приеду в Лейк-Плэсид, вы увидите. 35 00:05:32,565 --> 00:05:36,154 - Как долго ты будешь ждать? - Я не знаю. 36 00:05:38,490 --> 00:05:40,576 Я скажу вам, когда получу письмо. 37 00:05:41,953 --> 00:05:44,039 Норт-Истон, Массачусетс 38 00:05:49,213 --> 00:05:51,299 Папа? 39 00:06:10,868 --> 00:06:14,456 - Не сердись на брата. Он хотел увидеть первое. - Я знаю. 40 00:06:14,873 --> 00:06:20,757 Я не хотел скрывать. Меня заинтересовало то, что они предлагают. 41 00:06:21,090 --> 00:06:26,181 – Будет время для профессиональной игры. - Любительство обходится дороже. - Еще немного. 42 00:06:26,890 --> 00:06:32,815 - Ты уже потратил слишком много. - Я решаюсь на это. Верно. Верно? 43 00:06:50,923 --> 00:06:57,015 - Удар с размахом. - Я смотрю клип, где он зажал меня в угол. 44 00:06:58,100 --> 00:07:00,979 - Ты не сдаешься, да? - Не все мы обладаем природными талантами. 45 00:07:02,731 --> 00:07:07,070 - Получил? - Я не проверял. - Я сохранил тебе работу. 46 00:07:08,197 --> 00:07:10,366 Поздравляю. Мы вместе едем в лагерь. 47 00:07:12,411 --> 00:07:14,497 ЭВЕЛЕТ, Миннесота 48 00:07:50,505 --> 00:07:55,595 - Ты поправился. Ты только что пропустил один час. - Щука хватает. 49 00:07:55,720 --> 00:08:00,769 - Что я тебе сказал? - рыба. - Рыбы важнее тебя. 50 00:08:01,353 --> 00:08:06,360 - Так? - Так? - Что? - Вы получили приглашение? 51 00:08:10,741 --> 00:08:15,164 - ХОРОШО. - Поздравляю. Большой. 52 00:08:27,890 --> 00:08:34,106 - Как ты относишься к отъезду? - Я хочу этого. Ты знаешь. 53 00:08:34,399 --> 00:08:39,113 - Ты в порядке? - Да. Я с трудом верю, что мамы больше нет. 54 00:08:39,531 --> 00:08:44,913 - Это сложно для всех. - Цена для семьи. Как бы вам хотелось слишком многого. 55 00:08:45,622 --> 00:08:51,297 Ты не просто хочешь тебя. Мы обещали ей. 56 00:08:53,592 --> 00:08:58,223 Пусть ты гордишься собой. 57 00:08:59,183 --> 00:09:03,063 Пойдем. Самолет ждет вас. 58 00:09:16,081 --> 00:09:19,294 - На двоих. - Черт. 59 00:09:20,295 --> 00:09:25,135 - Ты снова проиграл. Понял тебя. - Извини. 60 00:09:26,720 --> 00:09:30,142 - Половина из них перейдет к профессионалам. - Ты на них обижаешься? 61 00:09:31,519 --> 00:09:34,439 Вы ждете факс, Оставьте профессионалов. 62 00:09:34,773 --> 00:09:39,238 Мой хотел бы стать врач. Я предпочитаю палку. 63 00:09:39,905 --> 00:09:43,660 Ты далеко не уедешь с Брукс. Используйте тело, а не палки. 64 00:09:44,078 --> 00:09:50,628 - Поэтому он не тренируется в НХЛ. - Может, и нет. - Есть деньги. 65 00:09:50,753 --> 00:09:52,923 Есть и другие варианты. 66 00:09:53,048 --> 00:09:56,553 Закончить школу. Так у вас будет резерв. 67 00:09:58,264 --> 00:10:00,350 Джимми, 68 00:10:00,600 --> 00:10:06,692 должен мне 325 000 долларов. 69 00:10:06,901 --> 00:10:09,696 - Неплохо, что? - Напиши мне счет, вздутие живота. 70 00:10:13,910 --> 00:10:15,996 Колорадо-Спрингс, Колорадо, июль 1979 г. 71 00:10:42,658 --> 00:10:47,415 - Это безумие. Я считаю это важным для себя. - Иди туда. 72 00:10:47,707 --> 00:10:51,629 - Почему? - Чтобы нарисовать тебя. - Мы предпочитаем чистить оборудование. 73 00:10:51,963 --> 00:10:59,431 - Я обещал твоему отцу. - Твоя проблема. - улыбка. 74 00:11:09,069 --> 00:11:13,784 - Что происходит? - Они заставляют меня нервничать. - они в порядке. 75 00:11:13,951 --> 00:11:19,584 - Их слишком много, а нас слишком мало. - Большая страна. 76 00:11:19,876 --> 00:11:22,505 Вам придется дать место другим. Может быть, два. 77 00:11:35,731 --> 00:11:40,988 - Большую часть этих ребят я вижу впервые. - Они тоже видят тебя впервые. 78 00:11:41,698 --> 00:11:47,330 - Восточные есть. Они приезжают из городов. - Л. 1960 г. были полны. 79 00:11:47,622 --> 00:11:53,380 - Нам очень нужен урок истории. - Ты научился этому в колледже? 80 00:11:55,800 --> 00:12:00,306 - Ты видел штаны МакКланахана? - Я не обращаю внимания на мужские брюки. 81 00:12:01,224 --> 00:12:06,398 - Они очень дорогие. Конечно 60 долларов. - Что тогда? Он играет хорошо. 82 00:12:13,658 --> 00:12:18,915 - Вуд, как твои дела? - Я немного нервничаю. 83 00:12:39,402 --> 00:12:42,114 У некоторых из вас есть уже играл в моих командах. 84 00:12:44,576 --> 00:12:49,416 Вы, вероятно, ожидаете знаменитого речь. Посмотрите налево и направо. 85 00:12:49,541 --> 00:12:54,673 Один из вас придет команда. Не в этот раз. 86 00:12:56,425 --> 00:12:58,511 Варианты гораздо хуже. 87 00:13:00,222 --> 00:13:03,769 Ищите двоих места слева и справа. 88 00:13:04,561 --> 00:13:06,648 Возможно, это не удастся. 89 00:13:13,991 --> 00:13:16,077 Вас здесь почти 70 человек. 90 00:13:20,333 --> 00:13:23,796 Только 20 смогут носить олимпийские цвета. 91 00:13:25,882 --> 00:13:30,639 Это будут лучшие из ты. Самый лучший и смелый. 92 00:13:33,017 --> 00:13:38,441 Те, кто верят в себя. Они доверяют другим и другим. 93 00:13:40,945 --> 00:13:45,493 Я не ищу парней, которые хотят выиграть. Они подобны листве и траве. 94 00:13:47,954 --> 00:13:51,084 Ищу ребят, которые бы люблю готовиться к шансу на победу. 95 00:13:53,754 --> 00:13:58,427 Если я найду 20 из них здесь мне очень повезет. 96 00:14:01,932 --> 00:14:06,104 Вера в себя. Доверьтесь другому мужчине. 97 00:14:07,940 --> 00:14:13,030 Желание подготовиться, независимо от результата. 98 00:14:16,243 --> 00:14:20,583 Я не знаю, что тебя привело. Но Я знаю, что может тебя отнять. 99 00:14:24,546 --> 00:14:29,261 В любой момент ты можешь уйти или выкинут тебя из команды. 100 00:14:31,514 --> 00:14:35,061 Рано или поздно ты останется только 20. 101 00:14:36,813 --> 00:14:42,613 Последние 20. Поверьте, это они будут лучшими из вас. 102 00:14:45,074 --> 00:14:47,161 Эта страна заслуживает не меньшего. 103 00:14:48,997 --> 00:14:51,500 Если у вас есть вопросы Спросите Крейга Патрика. 104 00:14:55,422 --> 00:14:57,508 Меня интересуют только ответы. 105 00:15:01,973 --> 00:15:08,023 - Они похожи. - Куча маленьких щелчков. Долгий путь к команде. 106 00:15:15,950 --> 00:15:20,164 Добро пожаловать в Колорадо Родники, где не только 107 00:15:21,082 --> 00:15:25,088 тепло, но и жарко. Делает у кого-нибудь есть вопросы? 108 00:15:30,637 --> 00:15:33,099 - Майк Эрузионе. - Следующий. 109 00:15:33,975 --> 00:15:37,146 - Джек О'Каллахан. - Спасибо, Джек. 110 00:15:37,814 --> 00:15:41,277 - Джим Крейг. - Посмотрите в камеру. Следующий. 111 00:15:43,029 --> 00:15:47,660 - Кен Морроу. - Как? - Кен Морроу. - Спасибо. Вперед. 112 00:15:48,286 --> 00:15:51,124 - Базз Шнайдер. - Следующий. 113 00:15:52,709 --> 00:15:56,715 - Les auge. - Следующий. Спасибо. 114 00:16:11,318 --> 00:16:13,613 - Роб МакКланахан. - Спасибо. 115 00:16:14,906 --> 00:16:19,037 Марк Павелич. Джон Харрингтон. 116 00:16:21,457 --> 00:16:28,592 - Привет. Конкуренция не жесткая. - Это хорошо. Я все еще устал. 117 00:16:29,677 --> 00:16:31,888 - Стив Томпсон. - Следующий. 118 00:16:44,989 --> 00:16:48,119 - Я передумал. - Надеюсь, мы не будем повторяться. 119 00:16:50,038 --> 00:16:52,082 Джон Паради. 120 00:16:58,174 --> 00:17:00,260 - Билл Бейкер. - Спасибо, Билл. 121 00:17:05,559 --> 00:17:07,687 Марк Джонсон. 122 00:17:16,282 --> 00:17:21,164 - А что сейчас? - Ты взял слова с моего языка. 123 00:17:25,128 --> 00:17:29,634 - Это хоккей или художественное катание? - Успокоиться. 124 00:17:29,801 --> 00:17:34,432 - Мы обязательно найдем 20 отличных. - Когда найдешь их, скажи мне. 125 00:17:36,185 --> 00:17:41,567 Вы можете начать. Скорость и ловкость. Пусть они усердно работают. 126 00:17:51,497 --> 00:17:56,838 Наверное, они ходили в кино. Грейзера по шкале от одного до 10. 127 00:17:59,759 --> 00:18:04,640 - 9,5. Надежность под давлением. - Кто может быть резервом? 128 00:18:05,683 --> 00:18:11,567 - Джонсон или Паради. - Они долговечны? Вы продержитесь? 129 00:18:12,067 --> 00:18:16,865 - 15 секунд. Пойдем. - Они быстрые. - Недостаточно. 130 00:18:18,117 --> 00:18:21,330 Ты думаешь, что побьешь, как это европейцы? Пойдем. 131 00:18:24,209 --> 00:18:30,843 - Пусть оно играет с твоим сердцем. Паради сбегает. - Один из лучших. 132 00:18:30,968 --> 00:18:37,477 Это не дает нам 100 процентов. Мы не нужны ленивые люди в атаке. Пойдем. 133 00:18:38,562 --> 00:18:41,942 45. Пойдем, пойдем. 134 00:18:46,114 --> 00:18:51,788 Привет, трава. У вас есть время? я хотел бы поговорить о моем клиенте. 135 00:18:52,498 --> 00:18:56,253 - Грейзер. - Адвокат Грейзера. - Вытащи это. 136 00:19:02,470 --> 00:19:08,895 Потеря времени. Он пришел, потому что Чтобы профессионалы 137 00:19:09,062 --> 00:19:13,735 - подумайте - чтобы они не были нужны. - Мне жаль. Это всего лишь один. 138 00:19:14,612 --> 00:19:19,577 - Я не могу быть везде. - Ты должен быть. Ты мои глаза и уши. 139 00:19:20,161 --> 00:19:22,247 Разве мы не договорились с юристами? 140 00:19:24,291 --> 00:19:28,422 Что мне говорят пацаны, - они говорят мне конфиденциально. 141 00:19:29,298 --> 00:19:33,012 Действительно? 142 00:19:35,473 --> 00:19:40,313 Помните, что вы являетесь частью управления. 143 00:19:41,857 --> 00:19:46,280 Я не говорю о шпионах. я сказать тебе делать свою работу. 144 00:19:47,532 --> 00:19:51,788 Если мальчики ушли, скажи я, Что я тоже могу уйти. 145 00:19:57,838 --> 00:20:02,552 Морроу стабилен. Но в через две недели он женится. 146 00:20:03,637 --> 00:20:08,686 Мальчики с востока на границе. Особенно Крейг. 147 00:20:09,186 --> 00:20:11,273 У него дела идут плохо. 148 00:20:13,442 --> 00:20:19,743 - Он, вероятно, перейдет в «Атланта Флэймз». Поговорить с ними? - Нет. 149 00:20:21,370 --> 00:20:26,210 - Это ничего не значит. Его интересы представляет адвокат. - Каминский? 150 00:20:26,585 --> 00:20:31,717 - Нет, Боб Мюррей. - Участвовать. 151 00:20:32,886 --> 00:20:34,972 Они обещали, что они оставит мальчиков в покое. 152 00:20:35,181 --> 00:20:40,354 Пока они их оставляют. Они заинтересованы в Какую команду вы соберете. 153 00:20:41,272 --> 00:20:46,196 - Так что мне придется ответить юристам. - Они часть бизнеса. 154 00:20:47,114 --> 00:20:50,994 Мы должны принять, мы должны, что у них есть лучшие другие варианты. 155 00:20:53,873 --> 00:20:56,627 Мальчики, которые думают о другие варианты не помогают. 156 00:20:58,087 --> 00:21:02,551 Должно быть, это единственный вариант для них. 157 00:22:34,511 --> 00:22:38,183 - Привет. - Привет. 158 00:22:39,685 --> 00:22:44,358 - Ты играешь в хоккей? - Я вратарь. - Ты один? 159 00:22:45,192 --> 00:22:50,199 Если не считать других 20 хоккеисты здесь, я один. 160 00:22:51,034 --> 00:22:54,998 - Не должно быть в постели? - Возможный. 161 00:22:56,583 --> 00:23:01,465 - Мэри моя подруга. - Верно. 162 00:23:02,132 --> 00:23:05,345 - Твои друзья - мои друзья. - Подобрать. 163 00:23:08,016 --> 00:23:14,316 - Мы идём? - Уйди, или я буду собой. - Ты придурок. 164 00:23:19,281 --> 00:23:24,663 Я тебе кое-что скажу. То, что ты делаешь сейчас, это... 165 00:23:27,626 --> 00:23:33,759 Забудь. Ты ведешь себя как большая рыба. 166 00:23:36,388 --> 00:23:42,229 У вас есть большие юристы и предложения. Моя проповедь не застрянет. 167 00:23:43,356 --> 00:23:48,696 - Мистер Брукс, произошло недоразумение. - Мистер Брукс - мой отец. Я Херб. 168 00:23:50,198 --> 00:23:52,285 Да, сэр. 169 00:23:56,874 --> 00:24:00,463 Еще х, тогда ты придешь назад, откуда ты пришел. 170 00:24:03,508 --> 00:24:06,137 Таким образом, я могу потерять много хороших игроков. Может быть. 171 00:24:08,724 --> 00:24:11,937 Вы создаете репутацию, кто может разрушить твою карьеру. 172 00:24:16,401 --> 00:24:21,617 Поймите меня хорошо. Незаменимых нет. 173 00:24:22,952 --> 00:24:25,831 Никто. Мне нужна команда-победитель. 174 00:24:25,956 --> 00:24:32,924 Я еще больше хочу команду, которую я буду гордиться. У которого есть характер. 175 00:24:34,885 --> 00:24:39,475 Я предпочитаю исключить ты и вернешься в 176 00:24:39,600 --> 00:24:43,689 старая работа, чем ставить в неловкое положение меня и себя. 177 00:24:47,360 --> 00:24:51,032 Ничто того не стоит. Теперь возьми. 178 00:25:07,012 --> 00:25:11,477 Некоторые едва достигли совершеннолетия. Есть дети. 179 00:25:12,103 --> 00:25:16,484 Именно это и делают россияне думай. Мы можем их удивить. 180 00:25:17,902 --> 00:25:20,030 Мы показываем им детей с характером. 181 00:25:23,785 --> 00:25:25,872 Возможно, поражение будет не таким горьким. 182 00:25:28,292 --> 00:25:33,340 - Патрик, у тебя есть имена? - 26. 183 00:25:34,050 --> 00:25:37,888 Они будут на доске объявлений в утро. Риззи, ты нужен Хербу. 184 00:25:41,476 --> 00:25:43,563 Увидимся. 185 00:25:47,902 --> 00:25:52,784 - Он его устранит? - Я просто работаю здесь. Кто платит за пиво? 186 00:25:57,248 --> 00:26:02,213 Мне не рады? Где ты будешь? 187 00:26:02,714 --> 00:26:07,053 - Возможно, Херб будет тебя искать. - Через дорогу у Сесила. 188 00:26:07,971 --> 00:26:10,057 Мы выпьем пива. 189 00:26:13,896 --> 00:26:18,694 - Учитывать. У меня нет лучшего совета. - А если я скажу нет? 190 00:26:20,196 --> 00:26:25,036 Посмотрим. Если я оставлю тебя, должен быть на благо команды. 191 00:26:27,331 --> 00:26:33,423 - Нам нужно поговорить. По самому себе. - Он может подождать? - Я делаю свою работу. 192 00:26:36,719 --> 00:26:41,684 - Я скажу тебе завтра. - Вы оба все усложняете. 193 00:26:49,945 --> 00:26:54,785 Возможно, у меня нет будущего как у игрок. Я средний и слишком маленький. 194 00:26:55,578 --> 00:27:00,251 - Возможно, он был бы хорошим тренером. - Дал тебе выбор. 195 00:27:01,044 --> 00:27:04,716 - Он еще не устранил тебя. - Еще нет. Что тогда? 196 00:27:05,592 --> 00:27:10,933 - Так что, по крайней мере, я остаюсь в команде. - Помощник тренера. Хороший. 197 00:27:11,058 --> 00:27:17,316 - Раз в четыре года. - Я мог бы работать тренером в колледже. 198 00:27:18,109 --> 00:27:21,864 Проснуться. Вы хоккеист. 199 00:27:22,741 --> 00:27:29,333 Умный останется до конца. Если у тебя есть надежда на игру, оставайся. 200 00:27:30,585 --> 00:27:36,217 В бейсболе есть бизнес и футбол. Есть возможности. 201 00:27:36,468 --> 00:27:39,973 Это хоккей. У тебя есть шанс. Не сдавайся. 202 00:27:44,145 --> 00:27:50,278 Если завтра вас нет в списке, мы будет означать о работе тренера. 203 00:27:51,363 --> 00:27:55,995 А пока попробуйте. Не давай до тех пор, пока ты не будешь прощен. 204 00:28:05,508 --> 00:28:10,765 Хорошо, подожди. Послушай меня. 205 00:28:11,307 --> 00:28:15,813 График хороший. Игры в Европе матч против НХЛ. 206 00:28:16,231 --> 00:28:21,029 У вас 61 игра за пять месяцев. 207 00:28:21,530 --> 00:28:27,204 Выживают только сильнейшие. 208 00:28:27,329 --> 00:28:31,502 - Именно это. Кто-то может получить травму – если будет играть по такому графику. - Нет, если он останется в форме. 209 00:28:32,086 --> 00:28:35,299 Несчастный случай невозможно предотвратить, травмы. 210 00:28:36,133 --> 00:28:41,432 - Профессионалу платят за риск. - Оно застраховано. - Мы работаем над этим. 211 00:28:51,112 --> 00:28:53,198 Трава. 212 00:29:13,393 --> 00:29:19,401 - Куда ты идешь? - Чтобы выпить. Это личное для тебя. 213 00:29:19,526 --> 00:29:25,159 Когда это не так, мы может говорить. Трава, арт. 214 00:29:32,586 --> 00:29:38,177 - Ты будешь пить? - Ты сказал, что не будешь вмешиваться. 215 00:29:39,053 --> 00:29:44,602 - Вы хорошо понимаете моего партнера. - Независимо от того. Кто вас пригласил? 216 00:29:45,478 --> 00:29:51,487 Здравый смысл. Я, наверное, тебе нужен. 217 00:29:51,695 --> 00:29:55,409 - Ты последнее, что мне нужно. - Я должен знать, что ты мне не нравишься. 218 00:29:57,453 --> 00:30:02,627 Как я вижу, вы в ловушке между Силой и Карибро. 219 00:30:03,086 --> 00:30:08,969 Это нервирует мужчину, я хотелось бы попасть на кого-нибудь. 220 00:30:09,720 --> 00:30:14,769 - Похоже, я твой грешный козел. - Ты не грешный козел. 221 00:30:16,187 --> 00:30:20,944 - Ты не важен в хоккее, потому что ты грешный козел. - Правильно. 222 00:30:21,987 --> 00:30:28,204 Я сделал это, потому что я только верю Что мы можем продавать ребят из НХЛ. 223 00:30:28,371 --> 00:30:32,293 Они так же хороши, как Канадцы, которых они всегда выбирают. 224 00:30:32,710 --> 00:30:39,803 - Из-за этого я не богат. - Итак, вы благотворительная организация. 225 00:30:39,928 --> 00:30:43,183 - Я могу вам чем-то помочь. - Было бы здорово. 226 00:30:44,393 --> 00:30:49,733 Если вы исключите эти 15, Кого мы представляем, скажи мне. 227 00:30:50,317 --> 00:30:55,157 Профессионалы заинтересованы в них. Им нужен мой 228 00:30:55,283 --> 00:30:59,038 совет. Если я думаю, что у тебя есть вариант, я скажу им остаться. 229 00:30:59,747 --> 00:31:04,128 Если я думаю, что русские будут смутить вас, я говорю им идти. 230 00:31:04,963 --> 00:31:09,636 Я не хочу, чтобы они были цель насмешек. Дайте мне место. 231 00:31:09,928 --> 00:31:14,559 Возможно, я смогу вам помочь. Если ты играй в Бога, ты будешь один. 232 00:31:15,811 --> 00:31:21,694 - Я выполняю свою работу юриста. - Может быть, в твоей голове. 233 00:31:24,823 --> 00:31:28,996 А что здесь? А как насчет твое сердце? Это юриспруденция или спорт? 234 00:31:31,040 --> 00:31:35,546 Я приглашаю вас присоединиться к нам в качестве почетного члена. 235 00:31:36,464 --> 00:31:39,844 Риск для команды, Я как будто играл. 236 00:31:41,388 --> 00:31:47,938 Я делаю это не для себя. Нет спортсмену это удалось без жертв. 237 00:31:48,397 --> 00:31:50,483 Для игры, а не для меня. 238 00:31:52,278 --> 00:31:55,365 - Я не сомневаюсь в твоих мотивах. - Только в здравом смысле, да? 239 00:31:57,451 --> 00:32:03,501 Я скажу мне прямо. Речь идет о фантастике. 240 00:32:08,341 --> 00:32:12,305 Я тоже сомневаюсь в вашем здравом смысле. 241 00:32:13,306 --> 00:32:15,393 - Почему? - Потому что ты пришел сюда. 242 00:32:16,603 --> 00:32:20,316 Ты самый быстрый телефон в восток, но ты пришел сюда. 243 00:32:24,280 --> 00:32:29,746 - Сколько тебе это стоило? - Ты прав. 244 00:32:30,455 --> 00:32:36,004 - Дело не в работе. Я хотел убедиться. - Что насчет? 245 00:32:37,757 --> 00:32:42,555 Или ты одержим. Последние были отрезаны от команды. 246 00:32:42,805 --> 00:32:45,768 - Это может привести к осуждению. - И? 247 00:32:48,521 --> 00:32:51,776 Ты лиса. 248 00:33:05,420 --> 00:33:07,506 Список игроков 249 00:33:13,890 --> 00:33:18,855 - Янисак занимает первое место в списке. - Он хорош. 250 00:33:31,289 --> 00:33:36,921 Патрик, я не могу в это поверить. Я не могу в это поверить. 251 00:33:37,964 --> 00:33:41,970 Паради, мы тебя предупреждали. Ты не оказался. Мне жаль. 252 00:33:42,763 --> 00:33:48,604 Вам не обязательно быть таким. Вы тратите впустую время. Русские вас уничтожат. Ты... 253 00:33:54,654 --> 00:33:59,244 Я действительно в порядке. Я еще не видел список. 254 00:33:59,953 --> 00:34:05,002 - Ризз. - Ждать. Что? - Вам это удалось. Мы вместе. 255 00:34:10,217 --> 00:34:14,223 - Вам это удалось. - Телефон! 256 00:34:18,061 --> 00:34:23,485 - Я был здесь первым. - Донна? У кого есть обломки? 257 00:34:25,905 --> 00:34:30,286 - Ризз, пойдем. - увидимся снаружи. - Увидимся. - верно. 258 00:34:31,621 --> 00:34:35,627 Я до сих пор не могу в это поверить. Мои родители ждали этого. 259 00:34:36,378 --> 00:34:40,842 - Мой отец тоже будет рад. - Майк. 260 00:34:44,931 --> 00:34:50,940 - Мне больше не придется иметь с тобой дело. - Что еще? - да. 261 00:34:53,944 --> 00:34:58,116 Удачи. Удачи всем. 262 00:34:59,827 --> 00:35:01,913 Я хочу, что я могу быть с тобой. 263 00:35:12,010 --> 00:35:14,096 Бостон, Массачусетс, август 1979 г. 264 00:35:32,246 --> 00:35:36,377 - Отец. - Привет, Джимми. - Что ты здесь делаешь? 265 00:35:37,587 --> 00:35:42,928 - Дэнни сказал, что ты возьмешь кредит. - Ничего подобного. 266 00:35:43,762 --> 00:35:47,225 - Я не могу этого допустить. - Это не твое дело. 267 00:35:48,602 --> 00:35:54,110 - Ты возьмешь его, чтобы я мог играть. - Ты этого хочешь. Мы тоже хотим нас. 268 00:35:54,485 --> 00:35:57,323 - Мы не можем себе этого позволить. - Мы с мамой решаем это. 269 00:35:59,993 --> 00:36:02,747 - Об этом нельзя говорить. - Может. 270 00:36:04,499 --> 00:36:08,338 Она была там, когда ты мечтал и когда мы планировали. 271 00:36:09,715 --> 00:36:11,801 Он будет рядом с вами, когда вы играете. 272 00:36:16,140 --> 00:36:18,226 - Спасибо, Кит. - Г. Крейг. 273 00:36:25,653 --> 00:36:28,741 - Я не могу ему позволить. - Что ты будешь? 274 00:36:31,369 --> 00:36:33,789 - Использовал твой телефон. - Есть один. 275 00:36:53,650 --> 00:36:55,820 Да. Пожалуйста? 276 00:37:07,002 --> 00:37:09,088 Что он сказал? 277 00:37:12,092 --> 00:37:15,597 Очень жаль. Чертов ущерб. Пока. 278 00:37:22,231 --> 00:37:28,239 - Я тебя разбудил? Извини. - Никакого вреда. Я чувствую себя пациентом, 279 00:37:28,364 --> 00:37:32,787 - который просыпается за таблеткой. На часах два ночи. - Пэт. 280 00:37:34,873 --> 00:37:40,297 Я никогда не сдавался, Но на этот раз слишком холодно. 281 00:37:40,423 --> 00:37:44,511 Слишком много проблем. Я не знаю, кто останется до февраля. 282 00:37:45,930 --> 00:37:51,062 - Я бы хотел, чтобы это закончилось. - Что было? - Звонил адвокат. 283 00:37:53,232 --> 00:37:58,197 Крейгу нужны деньги. Хочу перейти к профессионалам. 284 00:37:59,449 --> 00:38:04,080 - Если вы понимаете, о чем я? - Рассказывать. - Хватит заботиться о следующем году. 285 00:38:04,539 --> 00:38:10,130 Собирает команду. Крейг не тот первый, у которого проблемы с деньгами. 286 00:38:10,464 --> 00:38:15,638 - Найдите решения. - так легко? - Да. Или сдаться. - Я сдаюсь? 287 00:38:17,390 --> 00:38:20,185 По крайней мере, вы дали мне альтернативу. Я сдаюсь. 288 00:38:24,066 --> 00:38:27,237 Третий вариант – кровать, Теперь, когда я проснулся. 289 00:38:41,047 --> 00:38:45,470 Россияне нанимают своих игроки в армии. Мы... 290 00:38:45,595 --> 00:38:51,645 Да. это не мой площадь. Я позвоню мистеру Сирсу. 291 00:38:52,063 --> 00:38:54,441 Работает в рекламе. 292 00:38:59,239 --> 00:39:01,325 Привет. Мистер Сирс, пожалуйста. 293 00:39:02,118 --> 00:39:04,955 Крейг будет жить с доктор и не будет платить за аренду. 294 00:39:07,042 --> 00:39:12,382 Без помощи компаний, это не сработает. Как гласит реклама: 295 00:39:13,717 --> 00:39:18,390 Спортсменов отправляют на Олимпиаду американцами, а не Америкой. 296 00:39:19,809 --> 00:39:25,650 Да. Это больше для Андерсона. 297 00:39:26,360 --> 00:39:28,446 Вице-президент Связи с общественностью - это. 298 00:39:35,998 --> 00:39:42,215 Вы уверены, что они правы? Простить непросто. 299 00:39:42,382 --> 00:39:45,052 - Иногда... - команда I. 1960 г. Они получили золото. 300 00:39:46,429 --> 00:39:54,023 Меня выбил последний. Если бы эти игроки не были великими, 301 00:39:54,899 --> 00:39:57,779 немедленно отправил бы их домой. Я бы не стал искать им спонсора. 302 00:39:59,655 --> 00:40:02,618 Президент нашего отделения играл в университете. 303 00:40:04,203 --> 00:40:06,290 Мы пойдем на обед. 304 00:40:12,924 --> 00:40:16,136 Успокоиться. Я хотел бы тебя посчитать. 305 00:40:19,099 --> 00:40:24,481 - Пэтти, журналистка ищет Крейгу. - Ты видел это? - Нет. 306 00:40:25,357 --> 00:40:30,239 - Наверное, нет. - Говорят, что тренер не разрешает давать интервью. 307 00:40:33,327 --> 00:40:35,413 Успокоиться. 308 00:40:41,129 --> 00:40:45,969 - Привет. - Бобби, ты преуспел. 309 00:40:46,386 --> 00:40:49,432 Без меня ты не поедешь в Европу. 310 00:41:05,955 --> 00:41:08,041 Амстердам, Нидерланды, сентябрь 1979 г. 311 00:41:36,580 --> 00:41:39,668 Я посижу с тобой, Хотя вы из Миннеаполиса. 312 00:41:42,964 --> 00:41:46,803 Он говорит, что она не оттуда. 313 00:41:49,598 --> 00:41:51,684 Извини. ХОРОШО? 314 00:42:02,199 --> 00:42:06,455 Ты не из Айрон Рейндж? 315 00:42:07,498 --> 00:42:10,836 - Разве это не то же самое, что Миннеаполис? - Конечно. 316 00:42:12,171 --> 00:42:17,762 А Южный Бостон — это Бикон-Хилл. Вы не знаете свою страну. 317 00:42:19,431 --> 00:42:24,521 Ты беден, как и Крейг. Почему ты не прекратишь со своим снобизмом? 318 00:42:30,780 --> 00:42:36,037 Мы будем ехать 10 часов. Слушать. 319 00:42:36,162 --> 00:42:41,169 - Каждый отвечает за свою экипировку, понятно? - Да. 320 00:42:41,419 --> 00:42:45,091 - Нам обязательно носить одежду и галстуки? - Да. Устанавливайте удобно. 321 00:42:46,510 --> 00:42:51,767 - Где мое место? - Ты можешь посидеть здесь, - если ты не против детей. 322 00:42:51,892 --> 00:42:56,190 Мое сиденье прекрасно теплое. 323 00:42:58,067 --> 00:43:01,614 - Ты никогда не сдаешься и что? - Это вызывает у всех нас тоску по дому. 324 00:43:49,054 --> 00:43:51,933 США 8, Голландия 1, 3. Сентябрь 1979 г. 325 00:44:05,201 --> 00:44:07,287 США 11, Нидерланды 4, 5 сентября 1979 г. 326 00:44:23,518 --> 00:44:25,604 США 1, Финляндия 4, 14 сентября 1979 г. 327 00:44:41,126 --> 00:44:43,796 США 3, Норвегия 3, 17 сентября 1979 г. 328 00:44:52,182 --> 00:44:54,686 США 9, Норвегия 0, 19 сентября 1979 г. 329 00:45:32,738 --> 00:45:36,744 - Почему же он собирается только замужем? - Оно придет и к тебе. 330 00:45:37,662 --> 00:45:43,086 - Я хотел бы подписать всех. - Давно пора нас начать уважать. 331 00:45:43,503 --> 00:45:47,634 Говорит, не бить россиян. 332 00:45:48,051 --> 00:45:52,348 Потому что он живет недалеко от России. Это геополитическое поглощение. 333 00:45:56,396 --> 00:46:01,403 - Геополитическое поглощение? - Да. - Это в тебе поэт? 334 00:46:02,195 --> 00:46:06,451 Нет. Политолог. Выражение, которое означает, 335 00:46:06,576 --> 00:46:10,999 - что ты боишься соседа. - Пусть приезжают в Лейк-Плэсид. 336 00:46:11,124 --> 00:46:17,466 - Посмотрим, кто на кого кричит. - Было бы неплохо их обыграть. 337 00:46:20,387 --> 00:46:25,436 - Я счастлив, госпожа. - Извините. 338 00:46:26,562 --> 00:46:32,696 Я знаю, что тебе интересен наш секрет тактика против русских - секрет? 339 00:46:33,655 --> 00:46:37,619 Я видел, как ты играешь. Вы будете не победить россиян. Никогда. 340 00:46:39,622 --> 00:46:41,708 Посмотрим. 341 00:47:04,447 --> 00:47:06,909 29. Сентябрь, НХЛ против сборной 342 00:47:10,873 --> 00:47:15,504 Сегодня вечером это не сработает. Нам нужно как минимум одна вечерняя тренировка перед матчем. 343 00:47:16,464 --> 00:47:22,639 Завтра я поговорю с волонтерами. Затем нам необходимо проверить оборудование. 344 00:47:24,934 --> 00:47:29,398 Договоримся на следующей неделе? Вкл. Во вторник ты сможешь поужинать с Батлером. 345 00:47:30,442 --> 00:47:35,031 - Приятно быть дома. - Я не заметил. - Я не знал, сколько времени это займет. 346 00:47:36,116 --> 00:47:41,290 - Ты веришь, что мне хотелось проводить с тобой больше времени? - Конечно. 347 00:47:42,375 --> 00:47:45,379 Я реалист. Вот почему мы оставались вместе так долго. 348 00:47:47,924 --> 00:47:50,010 Это так плохо? 349 00:47:54,641 --> 00:47:59,732 Нет. Даже если бы это было быть, стоило бы. 350 00:48:01,568 --> 00:48:04,989 У меня есть одна проблема. 351 00:48:06,867 --> 00:48:11,456 - Я начинаю думать, что у нас есть такая возможность. - Я бы не удивился. 352 00:48:16,672 --> 00:48:22,638 - Чувствуете ли вы особую обязанность? - Почему? - Твой отец получил золото I. 353 00:48:22,763 --> 00:48:30,763 - 60-й год, - играл твой дядя I. 56-й и 64-й годы. - Верно. 354 00:48:31,066 --> 00:48:34,989 Я мечтал сыграть на Олимпийских играх с детства. 355 00:48:35,448 --> 00:48:38,243 Это последний остановиться на дальнем пути. 356 00:48:38,368 --> 00:48:43,834 Упорным трудом мы станем лучше команды, который выиграл золото в 1960 году. Извините, поговорите с кем-нибудь еще. 357 00:48:45,920 --> 00:48:48,716 У меня строгие правила. 358 00:48:52,930 --> 00:48:57,478 - Журналистам нужно мое разрешение. - Разве это недостаточно ясно? - Я получил то, что хотел. 359 00:48:57,603 --> 00:49:00,774 Я бы не стал защищать ваш комментарий. 360 00:49:03,987 --> 00:49:06,198 - Что он здесь делал? - Я не могу быть везде. 361 00:49:12,457 --> 00:49:16,295 Посмотрите с другой стороны. 362 00:49:17,672 --> 00:49:21,219 Они не будут стремиться к вам в Россию. Вы должны понять одну вещь. 363 00:49:25,892 --> 00:49:29,564 Вы — команда. Есть никаких звезд или особенных людей. 364 00:49:30,899 --> 00:49:35,822 Даже СМИ не создадут их. Вы не будете давать интервью. 365 00:49:36,949 --> 00:49:40,495 - Повторяю, без интервью. - За следующий получишь штраф. 366 00:49:44,334 --> 00:49:48,464 Не слышал о свобода печати? 367 00:49:59,980 --> 00:50:02,067 Я слышал это, Харрингтон. 368 00:50:07,824 --> 00:50:13,499 Возможно, ты забыл, сегодня играть за НХЛ. 369 00:50:15,001 --> 00:50:17,087 Они не впечатлены с вашими результатами. 370 00:50:19,006 --> 00:50:24,764 Если бы они были в России, отправлю тебя в сибирскую лигу. 371 00:50:25,766 --> 00:50:29,813 Крейг, соберись. Если ты играй в хоккей, играй в хоккей. 372 00:50:30,981 --> 00:50:34,194 Забудьте о личных вещах. Невозможно усидеть на двух стульях. 373 00:50:34,611 --> 00:50:36,697 Эрузионе, 374 00:50:39,034 --> 00:50:43,874 Если бы я хотел играть в низшие лиги, Продолжайте в том же духе. 375 00:50:53,345 --> 00:50:57,559 - Что он думает? - Тренер. Наш лидер. 376 00:51:00,647 --> 00:51:05,904 - Трава. - Почему ты не на льду? 377 00:51:06,405 --> 00:51:10,285 - Думаешь, тебе это не нужно? - Вы решаете, сколько упражнений мне нужно. 378 00:51:11,412 --> 00:51:15,876 - Как скажешь, это что-то другое. - Если не выдерживаешь давления, уходи. 379 00:51:16,335 --> 00:51:20,257 Ты и ты постоянно нападает на Крейга. 380 00:51:21,843 --> 00:51:24,305 - Мы твои грешные козлы. - Так? 381 00:51:31,648 --> 00:51:34,485 Они мечтают об этом, что они будут профессионалами. 382 00:51:36,279 --> 00:51:39,909 Они с ними сегодня поиграют. Они могут показать то, что знают. 383 00:51:41,370 --> 00:51:44,708 Если вы не будете играть в команде, Вы все останетесь несчастными. 384 00:51:45,667 --> 00:51:48,338 Они ударят, Вы не готовы. 385 00:51:51,216 --> 00:51:53,303 Слушать. 386 00:51:55,639 --> 00:52:01,314 Кто-то должен выдерживать удары. Я оставил тебя из-за команды. 387 00:52:02,315 --> 00:52:06,404 У тебя широкие плечи. Мы что-нибудь договоримся. 388 00:52:07,906 --> 00:52:10,827 Если я назову твое имя, Речь идет об ударе. 389 00:52:12,996 --> 00:52:16,543 Если я использую фамилию, Ты грешный козел. 390 00:52:17,753 --> 00:52:19,839 Вот как бы мне хотелось чтобы охватить всю команду. 391 00:52:25,305 --> 00:52:31,355 - Ты можешь сказать Крейгу. - Трава. 392 00:52:34,109 --> 00:52:39,867 Кто должен ему сказать, Майк или Риззи? Кому? Крейг или Джимми? 393 00:52:52,968 --> 00:52:55,555 Размещаем рекламу из спорта зал в Блумингтоне, Миннесота. 394 00:52:55,722 --> 00:53:01,104 Северные звезды из НХЛ играть за сборную. 395 00:53:02,147 --> 00:53:06,111 - Как вы? - Я не знаю. Я не готов. 396 00:53:07,196 --> 00:53:10,117 Я. Речь идет о сейчас или никогда. 397 00:53:10,951 --> 00:53:14,331 Готов к первому быку между Джонсоном и Бернардом. 398 00:53:14,623 --> 00:53:19,129 Подожди. Будет долго вечер сегодня. Сегодня мы играем грубо. 399 00:53:20,255 --> 00:53:25,554 Это будет настоящая игра для Олимпийская сборная. Олимпийцы стартуют. 400 00:53:25,721 --> 00:53:29,602 Гарднер — первый в Паку, Его забрал Эрузион. 401 00:53:29,727 --> 00:53:34,233 Джонс забрал его обратно. Теперь оно есть у Гарднера, 402 00:53:34,358 --> 00:53:41,451 который приближается к центру. Шаффер слева. Удар отскочил влево. 403 00:53:41,743 --> 00:53:46,583 Пак в Шаффере. Он берет над Бойлом для Миннесото. 404 00:53:47,084 --> 00:53:51,715 Еще Бойл, Эрузион был сбит. Пак находится в углу правого фланга. 405 00:53:51,841 --> 00:53:57,598 Теперь оно есть у Нила Броттена. Броттен отправил его на каток. 406 00:53:57,765 --> 00:54:03,648 Гарднер подтолкнул Эрузионе забор. У Пака есть Миннесота. 407 00:54:03,774 --> 00:54:09,323 Джонс проходит мимо центра, мимо Эрик Строгела. Он принимает это от Бойля. 408 00:54:09,448 --> 00:54:13,036 Бойл один в средний. Цель Бойля. Он ударил. 409 00:54:15,707 --> 00:54:21,173 - Павелич, Шнайдер, Харрингтон. - Строгий прием к олимпийцам. 410 00:54:21,298 --> 00:54:26,680 Вернувшись из Европы, они придется привыкать к жесткой игре. 411 00:54:26,805 --> 00:54:32,772 НХЛ пытается запугать Олимпийцы. Пак взял Стива Вернера. 412 00:54:32,939 --> 00:54:36,485 Они сбили его с ног земля. Пак у Эрика Штробеля. 413 00:54:36,652 --> 00:54:40,908 Они также сбили его. Теперь это пак в Эрузионе. 414 00:54:41,033 --> 00:54:46,165 Они толкнули его сзади, Но он выстрелил. 415 00:54:46,332 --> 00:54:51,798 Гарднер идет слева. Полярные звезды ведут к олимпийцам. 416 00:54:51,923 --> 00:54:58,390 Лонг пас, Пак снова в Миннесоте. 417 00:54:59,267 --> 00:55:04,148 Им придется привыкнуть к такой игре. Они будут играть больше матчей – против разных американских лиг. 418 00:55:04,315 --> 00:55:11,283 Дэйв Кристиан на правом фланге. 419 00:55:11,450 --> 00:55:16,582 Кристиан в углу. Они остановились его. Он направился к синей линии. 420 00:55:17,041 --> 00:55:20,421 - В другую сторону. - Он дал пак. - Нил Броттен лежит на земле. 421 00:55:20,546 --> 00:55:24,217 Синклер остановил МакКланахана. 422 00:55:24,510 --> 00:55:30,142 Грубая игра требует сбор сборной за сборную. 423 00:55:30,267 --> 00:55:35,024 Они готовы на все. Пак посередине. 424 00:55:35,775 --> 00:55:42,826 Бойл охотится за ним. Посмотрите на это. Бойл ударил его сзади. 425 00:55:54,050 --> 00:55:57,638 - Что они делают? - Это призвано удовлетворить толпу. 426 00:56:30,225 --> 00:56:34,856 Иногда удары ногами полезны для спортсменов. Помогает им, 427 00:56:35,482 --> 00:56:40,322 сформировать команду. Не могу сказать, что ты сыграл хорошо. 428 00:56:42,909 --> 00:56:45,371 Могло быть и хуже. Хуже, чем от двух до четырех. 429 00:56:48,792 --> 00:56:51,588 Вы должны сделать все возможное. Всегда. 430 00:56:54,216 --> 00:56:57,179 Если ты поставишь меня в неловкое положение больше одного раза, Я буду винить себя. 431 00:57:02,644 --> 00:57:05,482 Прежде чем мы сыграем с русскими, Я должен исключить тебя еще кое-что. 432 00:57:07,860 --> 00:57:11,114 Россияне голодны. Очень голоден. 433 00:57:15,203 --> 00:57:18,416 Я говорю с тобой снова и снова: Если ты хочешь быть лучшим, 434 00:57:20,085 --> 00:57:25,885 вам придется полагаться друг на друга. Особенно Крейг и Эрузион. 435 00:57:29,765 --> 00:57:34,104 Если ты хочешь быть лучшим, Играйте в команде, 436 00:57:35,273 --> 00:57:40,864 - Не каждый сам за себя. - Ненавидит тебя. - Наверное, правда. 437 00:57:41,364 --> 00:57:44,744 - Тихо, Майк. - Да, сэр. Он сказал мне, Майк? 438 00:57:48,165 --> 00:57:50,377 Да, Майк. Вы не ослышались. 439 00:57:53,673 --> 00:57:58,638 Сегодня у вас была возможность играть с профессионалами. 440 00:58:00,641 --> 00:58:05,105 Спросите себя, были ли вы готов к ним. Подумайте, 441 00:58:06,399 --> 00:58:11,489 Как выглядели русские. Если вы не уважаете их, 442 00:58:13,033 --> 00:58:16,955 Вы не можете уважать себя. Тренировка завтра в 10 утра. 443 00:58:23,005 --> 00:58:27,219 - Ты выглядишь довольным. - Я. Сегодня они стали командой. 444 00:58:28,971 --> 00:58:34,729 - Так ты выиграешь? - Не обязательно. Если мы проиграем, мы будем вместе. 445 00:58:43,450 --> 00:58:49,583 - Кто заплатит за мой голос? - Кто-нибудь еще? - Кого... - спасибо. 446 00:58:51,085 --> 00:58:53,171 Эрузионе 447 00:58:56,885 --> 00:59:01,558 - для него? - Предположительно, Брукс его ненавидит. 448 00:59:02,517 --> 00:59:06,940 - Больше похоже на О'Каллахану? - Что ты скажешь, Базз? 449 00:59:08,150 --> 00:59:13,699 - Хочешь мой голос? - Голосуйте как хотите. Я буду за Риззи. 450 00:59:15,911 --> 00:59:20,793 - Дайте-ка подумать. - Ты тоже не показываешь свой лист. - давать. 451 00:59:24,715 --> 00:59:27,051 - Эрузионе? - Дай мне посмотреть твой. 452 00:59:29,471 --> 00:59:33,310 - Эрузионе. - Ризз, за ​​кого ты голосуешь? 453 00:59:39,652 --> 00:59:44,784 Кевин, я. ХОРОШО. Как вы? 454 00:59:46,661 --> 00:59:48,748 Хороший. Отец там? 455 00:59:53,045 --> 00:59:58,344 Нет, все в порядке. Когда он вернется, 456 00:59:58,887 --> 01:00:02,809 скажи ему, что я я капитан. Да. 457 01:00:05,980 --> 01:00:11,654 Брукс все еще может устранить меня. Он оказывает мне еще одну услугу. 458 01:00:11,863 --> 01:00:15,451 Позвони своей матери и скажи ей и другим. 459 01:00:16,202 --> 01:00:21,793 Скажи Донни. Это не было дом. Очень смешно. 460 01:00:24,589 --> 01:00:28,928 Верно. Было приятно вас услышать. 461 01:00:39,025 --> 01:00:41,570 Адиронак Ред Уингз Против сборной 462 01:00:43,573 --> 01:00:47,412 В матче голов нет между Адирондаком и национальной сборной. 463 01:00:47,954 --> 01:00:51,834 Les auge с номером два возвращения на линию ворот. 464 01:00:54,922 --> 01:01:01,264 Национальная сборная в этом игра недостаточно острая. 465 01:01:02,140 --> 01:01:04,810 Это Джон Келли, нет. Восемь – за «Ред Уингз». 466 01:01:06,771 --> 01:01:09,484 Келли атакует центр. Оге перехватил его. 467 01:01:11,445 --> 01:01:15,116 - Посмотрите на другую сторону. - Брукс не доволен игрой. 468 01:01:15,867 --> 01:01:20,999 Келли еще раз. Нападения на верно. Это Билл Гуд, нет. 10. 469 01:01:21,750 --> 01:01:26,465 Пытаюсь пройти мимо Оге. Идет прямо к вратарю. 470 01:01:26,841 --> 01:01:31,472 Он ударил. Адирондак приводит единицу к нулю. 471 01:01:33,683 --> 01:01:38,690 Что происходит? Играть. Возьмите игру. Пойдем. 472 01:01:40,943 --> 01:01:45,867 № 12, День Маки. AUGE возвращается. 473 01:01:46,368 --> 01:01:50,665 - Муки упал. Наказание для сборной. - Нет. Два, выход. 474 01:01:51,124 --> 01:01:54,462 Ога должна опуститься на две минуты. 475 01:01:54,587 --> 01:01:58,009 Он направился в сторону скамейка штрафников. 476 01:02:03,474 --> 01:02:10,526 Играй в свою игру, катайся на коньках. Забудьте об осторожности. 477 01:02:12,278 --> 01:02:14,364 «Ред Уингз» в атаке. 478 01:02:51,165 --> 01:02:53,627 Ты всегда играешь хуже. 479 01:02:57,424 --> 01:02:59,760 Ты играешь так, будто находишься в середине следующего месяца. 480 01:02:59,885 --> 01:03:04,099 Крейг, не думай, что город гарантирован. 481 01:03:07,103 --> 01:03:12,486 Риззи, играй сильнее. Майк, контролировать игру на своей линии. 482 01:03:12,611 --> 01:03:16,116 Если не можешь, скажи мне, прежде чем я окончательно решу. 483 01:03:19,078 --> 01:03:23,376 Верно. Патрик будет Расскажу подробности поездки. 484 01:03:25,671 --> 01:03:29,593 Лестер... 485 01:03:32,013 --> 01:03:34,099 Когда переоденешься, приходи ко мне. 486 01:03:44,446 --> 01:03:47,910 Не волнуйся, так будет лучше. я почти сказал бы ему сам. 487 01:04:02,471 --> 01:04:04,557 Спасибо за ожидание. 488 01:04:05,851 --> 01:04:11,025 - Я привел в порядок твои вещи. - Спасибо. 489 01:04:14,696 --> 01:04:20,287 - Мне жаль. - Рано или поздно это произойдет. 490 01:04:23,709 --> 01:04:27,047 Я серьезно подумал. Ты надо идти туда, где лучше. 491 01:04:27,923 --> 01:04:34,474 - Лучше узнать сейчас. - Останавливаться. У тебя хорошее будущее. 492 01:04:35,266 --> 01:04:39,397 - Ты игрок. - Да, но не на Олимпиаде. 493 01:04:50,203 --> 01:04:53,667 Победить. Пока. 494 01:06:23,665 --> 01:06:28,338 меня интересует только одно место. Лейк-Плэсид. 495 01:06:29,298 --> 01:06:35,264 Я не слышал о нем раньше. Не волнуйся. Если это имеет менее 10 000 жителей – мы его посетим. 496 01:06:35,390 --> 01:06:39,187 - Вы не верите, что оно существует. - Это его предлог для команды. 497 01:06:39,979 --> 01:06:43,234 Если вы понимаете, о чем я? 498 01:06:43,860 --> 01:06:47,156 Что мы умерли и попал в хоккейный ад. 499 01:06:52,496 --> 01:06:56,460 Ты заткнешься? Некоторые хотели бы поспать. 500 01:07:01,717 --> 01:07:05,264 Когда я был ребенком, я не спал. Немного. 501 01:07:07,100 --> 01:07:10,620 Я встал в 4 часа утра. я играл хоккей. Мама приготовила завтрак на кухне. 502 01:07:11,856 --> 01:07:17,406 На тот момент она была здорова. я играл со старшими мальчиками на пруду. 503 01:07:18,574 --> 01:07:23,456 Теперь мой брат играет там. У пожилых людей были машины. 504 01:07:24,666 --> 01:07:27,906 Я пополз вверх по лестнице. я стоял возле двери, Чтобы я мог услышать гудок. 505 01:07:28,337 --> 01:07:32,885 Я был самым молодым игроком. 506 01:07:38,476 --> 01:07:43,441 - Но ты стоял у ворот. - Да. Это было в старшей школе. 507 01:07:44,860 --> 01:07:48,866 Они предоставили мне шлюзовое оборудование. Моя мама казалось, что это самая безопасная позиция. 508 01:07:49,867 --> 01:07:54,916 Игра со стариками. 509 01:07:56,877 --> 01:08:00,673 Когда я был первокурсником, я играл против сборной с I. 1976 г. 510 01:08:01,299 --> 01:08:06,640 Они были похожи на горы. Рассказать вам, как ты забил победный гол в дополнительное время. 511 01:08:07,308 --> 01:08:11,313 Мы слышали 464 раза. 512 01:08:11,522 --> 01:08:17,989 - Головной боли нет. Два. - Что нет. 513 01:08:18,740 --> 01:08:22,287 - Один? - Где ручейки? О'Каллахан ищет его. Успокоиться. 514 01:08:24,623 --> 01:08:28,462 Он услышит тебя. Мы предпочитаю спать. Джимми. 515 01:08:38,726 --> 01:08:45,276 - Все позади. - Надо думать о будущем. 516 01:08:46,820 --> 01:08:49,824 Будущее? 517 01:08:51,785 --> 01:08:54,456 Я подумал о своей матери. 518 01:09:00,047 --> 01:09:02,133 Вероятно, мы связаны. 519 01:09:42,689 --> 01:09:46,569 - Что случилось? - Посмотри на него. - Я упал в ванну. - Действительно? 520 01:09:46,736 --> 01:09:52,285 - С тобой все будет в порядке? - Я не знаю. - Ты умеешь играть? - Я не знаю. 521 01:09:52,410 --> 01:09:57,334 - Что говорит врач? - Мне нужно рисовать. - Джек поврежден. 522 01:09:57,876 --> 01:10:04,135 - Принеси что-нибудь для ноги. Подушка будет в порядке. - Да, все в порядке. 523 01:10:05,011 --> 01:10:09,642 - Дай мне еще. - Еще подушка. Ты будешь пить? 524 01:10:10,560 --> 01:10:14,858 - Да, пожалуйста. - Кукла? - кукла. 525 01:10:16,652 --> 01:10:21,826 - Прекрати дразниться. - Черт. 526 01:10:57,792 --> 01:11:03,299 Он повредил бедро. 527 01:11:06,637 --> 01:11:08,807 Что случилось? 528 01:11:20,490 --> 01:11:27,082 - Кокс, что это? - Клюквенный сок и пиво. 529 01:11:27,416 --> 01:11:31,713 - Замечательный цвет, правда? - Замечательный. 530 01:11:36,136 --> 01:11:42,144 Да. Привет, Каминский. Да, мне под конец 20. 531 01:11:43,354 --> 01:11:48,403 Выбор был не слишком сложно. Ты прав. 532 01:11:49,446 --> 01:11:51,646 Русские - последние. матч перед Лейк-Плэсидом. 533 01:11:53,076 --> 01:11:57,916 Лучше всего наконец выбрать. 534 01:12:03,924 --> 01:12:06,011 Да. Пока. 535 01:12:17,526 --> 01:12:22,867 Риззи, иди сюда. Приходите быстро. Дай мне руку. 536 01:12:23,576 --> 01:12:25,663 Дай мне руку. Положите это здесь. 537 01:12:29,543 --> 01:12:33,966 Работает. Я могу ходить. 538 01:12:34,091 --> 01:12:36,302 - Какой лжец. - Я могу ходить. 539 01:12:41,643 --> 01:12:46,066 Я исцелен. 540 01:12:49,362 --> 01:12:52,908 Пожалуйста? Ты можешь молчать? 541 01:12:54,244 --> 01:12:56,330 Пожалуйста, заткнись? Херб есть. 542 01:12:58,541 --> 01:13:04,466 Да, трава. ТАК. Совсем немного. 543 01:13:05,885 --> 01:13:07,971 Кокс, это для тебя. 544 01:13:18,527 --> 01:13:20,613 Привет. 545 01:13:24,452 --> 01:13:27,664 Я знаю, о чем идет речь. Мне не нужно идти в офис. 546 01:13:31,503 --> 01:13:34,465 Я понимаю. Да. 547 01:13:37,887 --> 01:13:42,769 Спасибо за все. Да. 548 01:13:46,607 --> 01:13:50,404 Удачи. Я серьезно. 549 01:13:53,158 --> 01:13:55,244 Ты победишь, Херб. 550 01:13:57,414 --> 01:13:59,667 Конечно. Ждать. Хьюз. 551 01:14:07,344 --> 01:14:09,430 Привет, трава. 552 01:14:21,822 --> 01:14:23,908 Да, я приеду сразу. 553 01:14:38,136 --> 01:14:40,222 Нью-Йорк, февраль 1980 г. 554 01:14:40,598 --> 01:14:42,684 США против России 555 01:14:44,103 --> 01:14:46,189 Покиньте Афганистан с миром 556 01:14:59,207 --> 01:15:03,338 Смотри. Иногда это не спорт или бизнес, а политика. 557 01:15:04,923 --> 01:15:09,054 Что бы вы дали, чтобы оказаться в команде? Быть здесь, когда придут русские? 558 01:15:09,179 --> 01:15:12,851 Большой, арт. Но не так, как так же, как и ты. Приходить. 559 01:15:16,648 --> 01:15:22,280 Искусство. Роберт. 560 01:15:23,115 --> 01:15:27,371 - Добрый вечер, Джордж. - Как мальчики? - хороший. Очень хороший. 561 01:15:27,788 --> 01:15:32,586 - Посмотрим, достоин ли Брукс риска. - Это не Лейк-Плэсид. 562 01:15:33,087 --> 01:15:37,718 Команда та же. мы прийти сюда? Проигравший платит выпивку. 563 01:15:42,183 --> 01:15:48,191 Сборная выходит на лед на важный матч с Россией. 564 01:15:48,358 --> 01:15:51,863 Это последняя игра перед Олимпиадой. 565 01:15:52,363 --> 01:15:56,077 Группа юношей против команды, 566 01:15:56,202 --> 01:16:01,751 который обыграл Матч всех звезд НХЛ. Готов начать матч. 567 01:16:01,918 --> 01:16:08,510 Нил Броттен из США получил пакет, Русская зона приближается. 568 01:16:08,636 --> 01:16:14,143 Стив Кристофф на слева. Кристофф бросился к воротам. 569 01:16:14,435 --> 01:16:18,524 Мальцев отключил Эрузионе. Кристофф идет к синей линии. 570 01:16:18,649 --> 01:16:25,993 Мальцев идет к центру, За ним идет Валерий Харланов. 571 01:16:26,285 --> 01:16:30,833 В углу правого крыла находится первукин. Первукин стреляет и попадает. 572 01:16:30,958 --> 01:16:33,169 Россияне забили первый гол. 573 01:16:39,386 --> 01:16:44,769 - Возьми это. - Они играют в США, дело разрешил Джимми Крейг. 574 01:16:44,894 --> 01:16:50,777 Красивое решение для ног. Русские заблудились. 575 01:16:50,902 --> 01:16:57,035 Это происходит посередине. Стреляет, Тредиак защищается. 576 01:16:57,161 --> 01:16:59,831 В перчатке он наклонился далеко в правую сторону. 577 01:16:59,998 --> 01:17:04,003 Русские доминируют игра. Ведение от единицы к нулю. 578 01:17:04,379 --> 01:17:10,095 - Расиак забрал игру Верчоти. - Биджалетоин к первукину. 579 01:17:10,220 --> 01:17:13,767 Возвращаемся в Бижалетуан. Через красная линия к синей. 580 01:17:13,934 --> 01:17:18,023 Он приближается, стреляет. Голая. Россияне ведут со счетом два до нуля. 581 01:17:23,405 --> 01:17:28,704 Сборная пытается собраться, Но русские доминируют в игре. 582 01:17:29,121 --> 01:17:36,214 - Остерегайтесь дыр. - Русские поставили вправо. 583 01:17:36,381 --> 01:17:38,467 Еще одна цель. 584 01:17:45,018 --> 01:17:51,694 Русские управляют игра. Теперь он идет справа. 585 01:17:51,944 --> 01:17:57,452 Возвращаемся в Бижалетуан. Он стреляет и попадает в Бижалетуана. 586 01:18:08,884 --> 01:18:14,767 - Вы видели этот хит? - Я был здесь. - Извини. Тот, кто знает, знает. 587 01:18:16,728 --> 01:18:19,273 Шнайдер, Харрингтон, Павелич. 588 01:18:30,289 --> 01:18:35,796 Вы взяли автографы Русские? Мы должны играть, а не восхищаться ими. 589 01:18:36,839 --> 01:18:40,302 - Ты говоришь со мной? - Да. Капитан команды. 590 01:18:52,694 --> 01:18:58,661 Отскакивает вправо. Русские взять верх. Пак возвращается в центр. 591 01:18:58,828 --> 01:19:03,960 Его взял на себя Нил Броттен. Его перехватил Харланов. 592 01:19:04,127 --> 01:19:08,508 Он приближается к двери. Удары Харлана, еще один гол. 593 01:19:18,021 --> 01:19:21,859 Верчота приближается к net, Он дал Эрузионе. Хит! 594 01:19:22,360 --> 01:19:27,325 Майк Эрузионе, капитан, он выиграл первое очко для США. 595 01:19:27,450 --> 01:19:32,124 Отличный удар слева практически в пустую сеть. 596 01:19:32,249 --> 01:19:37,005 - Наконец-то сыграл так, как учил Херб Брукс. - Они возвращаются в игру. 597 01:19:37,172 --> 01:19:41,970 Он дает Харрингтону в центр. Пак взял ему Скворца. 598 01:19:42,262 --> 01:19:47,895 Он стреляет и попадает в Бижалетуана. Россияне получили новую точку. 599 01:19:48,646 --> 01:19:51,233 Джимми Крейг мог бы не остановить этот выстрел. 600 01:20:38,590 --> 01:20:42,846 - Что ты говоришь? - Вам очень повезло. 601 01:20:44,389 --> 01:20:47,686 - Могу ли я играть? - Я сразу вернусь. 602 01:21:02,206 --> 01:21:07,838 - Лучше какое-то время не выходить на лед. - Нет шансов? 603 01:21:08,589 --> 01:21:12,261 Будь осторожен. Такие парни слишком преданы своему делу. 604 01:21:14,180 --> 01:21:17,351 Если это работает, все в порядке. В противном случае он может подать на меня в суд. 605 01:21:23,068 --> 01:21:27,073 - Одеваться. - Что будем делать? - Мы будем искать второе мнение. 606 01:21:29,493 --> 01:21:34,667 - Без обид, дохтар. - Спасибо. 607 01:21:47,727 --> 01:21:51,106 Так и будет, как если играешь с 19 игроками. 608 01:21:51,690 --> 01:21:54,110 - Вы остановили свой выбор на О'Каллахане. - Нет. 609 01:21:55,988 --> 01:22:00,494 Пока я не перешлю имена Комитет, Решение не является окончательным. 610 01:22:01,203 --> 01:22:05,710 Вы просили о помощи, мы помогли ты. Мы подарили вам наших мальчиков. 611 01:22:09,340 --> 01:22:13,512 - Я подожду Каминского. - Достаточно хорошо. Увидимся. 612 01:22:13,762 --> 01:22:16,850 - Мне тоже пора идти. Это был долгий день. - ХОРОШО. 613 01:22:20,271 --> 01:22:23,818 Мальчики любят Джека. Это почему это стоит сохранить. 614 01:22:25,111 --> 01:22:27,197 Я знаю. Увидимся завтра. 615 01:22:37,044 --> 01:22:43,178 - Теперь ваша очередь. - В зависимости от того, что вы хотите. Чтобы победить или развить персонажа. 616 01:22:44,388 --> 01:22:47,893 Мы можем победить только так, построить характер. 617 01:22:51,189 --> 01:22:53,776 Но чтобы отказаться от моего последнего варианта, заменить раненых... 618 01:22:59,700 --> 01:23:05,625 - пожалуйста? Да. Немедленно. Каминский. - Искусство. 619 01:23:34,832 --> 01:23:39,589 Купил бы кто-нибудь Билеты на Олимпийские хоккейные игры? 620 01:23:41,383 --> 01:23:47,266 - Сколько ты хочешь? - Сколько ты даешь? - Успокоиться. Есть хоккеисты. 621 01:23:48,100 --> 01:23:51,730 Слушай, есть хоккеисты. Это наша национальная команда. 622 01:23:52,690 --> 01:23:59,950 Америка... Знаешь что? 623 01:24:00,200 --> 01:24:03,079 Учитывая вашу игру, которую вы заслуживаете 624 01:24:03,204 --> 01:24:09,964 - Медаль за художественное катание. - Забудь, шелковица. Это того не стоит. 625 01:24:10,673 --> 01:24:14,553 Я был напуган, Чтобы заставить тебя быть жестоким. 626 01:24:16,222 --> 01:24:21,104 - Дай мне чертить меня. - Хотели бы победить? - успокоиться. 627 01:24:21,354 --> 01:24:25,944 - Я сломаю ему морду. - Оставь, это просто пьяница. 628 01:24:29,198 --> 01:24:34,372 Мне жаль. Он, вероятно, просто хотелось смотреть вперед. Как и все мы. 629 01:24:35,415 --> 01:24:38,628 Вы будете с нетерпением этого ждать. Этот матч не имел большого значения. 630 01:24:39,671 --> 01:24:43,510 Если вы делаете ставку, делайте ставку на нас. Мы только начали. 631 01:24:54,483 --> 01:24:59,323 - Брукс оставит меня. - Большой. - ждать. 632 01:24:59,907 --> 01:25:04,956 Пока я не поиграю, я буду наблюдать за тобой. Другого выхода ни у кого нет. 633 01:25:05,248 --> 01:25:08,628 - Нам не нужны другие варианты. - Просто пиво. 634 01:25:14,844 --> 01:25:16,931 Лейк-Плэсид, Нью-Йорк 635 01:25:21,479 --> 01:25:25,442 220 миллионов человек. 20 хоккеистов. 636 01:25:27,236 --> 01:25:32,285 Подумайте над вариантом. Вы 20 из 220 миллионов американцев. 637 01:25:35,540 --> 01:25:40,171 Конечно, большинство из них думает: что есть что-то за порок. 638 01:25:43,008 --> 01:25:46,263 Следующие две недели будут не просто смотреть на тебя, Америка, 639 01:25:47,514 --> 01:25:53,564 Но весь мир. В том числе страны, где хоккей является национальным видом спорта. 640 01:25:55,150 --> 01:25:58,822 Мы работали для этого и теперь мы здесь. 641 01:26:00,324 --> 01:26:03,286 Это не школьный турнир. Для нас... 642 01:26:06,749 --> 01:26:13,216 Бронза тоже будет для нас победой. Это тоже требует настойчивости. 643 01:26:13,383 --> 01:26:18,056 Будьте храбрыми. Спать в 10 вечера. 644 01:26:19,642 --> 01:26:24,273 Никаких женщин. Питайтесь правильно. 645 01:26:26,568 --> 01:26:28,654 Вы остаетесь вместе, как группа. 646 01:26:41,505 --> 01:26:43,591 Джао ветви Чэн, Конькобежец 647 01:26:47,305 --> 01:26:49,391 Китай 648 01:26:56,651 --> 01:26:58,737 Чехословакия 649 01:27:02,868 --> 01:27:04,954 Западная Германия 650 01:27:08,960 --> 01:27:11,046 Монголия 651 01:27:14,425 --> 01:27:16,512 Поле 652 01:27:22,144 --> 01:27:24,231 Советский Союз 653 01:27:36,122 --> 01:27:38,542 США 654 01:29:29,110 --> 01:29:34,827 - Г. Е., я здесь. - Г. Крейг. - Мне нужно взять два отпуска, 655 01:29:35,035 --> 01:29:38,957 - что я могу увидеть своего сына. - Оно того стоит. - Лучше действительно. 656 01:29:39,208 --> 01:29:41,294 Я не буду здесь навсегда. 657 01:29:45,216 --> 01:29:47,302 Не так много людей. 658 01:29:49,972 --> 01:29:54,228 У тебя такое ощущение, что они не верят что у наших мальчиков есть выбор. 659 01:29:54,938 --> 01:29:59,027 - Не волнуйся. Смотреть. - да? - Она принадлежала матери Джимми. 660 01:30:00,362 --> 01:30:03,157 - Нам не о чем беспокоиться. - Пойдем. 661 01:30:18,553 --> 01:30:23,393 Это матч открытия США на I Олимпиаде 1980 года. 662 01:30:23,602 --> 01:30:30,612 США - синим, Швеция - желтым. Это важный матч для США. 663 01:30:31,071 --> 01:30:34,951 США потеряли Пак в центре, Гельмланд подошел с другой стороны. 664 01:30:35,493 --> 01:30:39,248 Джим Крейг защищает США, От Швеции – Телли Линдберг. 665 01:30:39,499 --> 01:30:44,339 МакКланахан пересек синюю линию. Шведы пытаются заполучить Пака. 666 01:30:45,632 --> 01:30:50,639 У нас нет очков в половине первая треть. Это первая игра. 667 01:30:50,889 --> 01:30:55,479 Шведы пересекли синюю линию. Он наносит Боли и удар Крейго. 668 01:30:56,397 --> 01:30:58,817 Швеция получила первое очко. 669 01:30:59,067 --> 01:31:04,158 Шведы против США на 12-й минуте. 670 01:31:04,700 --> 01:31:07,329 Швеция лидирует со счетом один к нулю. 671 01:31:07,704 --> 01:31:12,336 Опустите их на землю. Медь, прорвать оборону на скорости. 672 01:31:13,462 --> 01:31:19,554 - Риззи, цель на синей линии. - США должны победить или сравнять счет. 673 01:31:19,888 --> 01:31:22,850 Нессланд приближается Крейг. Он здорово сэкономил. 674 01:31:23,059 --> 01:31:28,399 С другой стороны приходит Дэви. Следите за Кристоффом. 675 01:31:28,691 --> 01:31:31,153 Линдберг предотвратил Кристофф из кадра. 676 01:31:32,154 --> 01:31:36,285 Сделайте что-нибудь, прежде чем они нас избили. Пойдем. 677 01:31:40,875 --> 01:31:46,508 Болельщики восклицают: США, Швеция, однако приводит единицу к нулю. 678 01:31:47,217 --> 01:31:51,181 Американцы пытаются переехать игра у них третья. 679 01:31:51,473 --> 01:31:56,271 Шнайдер вывел из строя Эриксона. США очистили 680 01:31:56,521 --> 01:32:01,612 зоне, Харрингтон идет в синяя линия, Пак против Павелича. 681 01:32:01,862 --> 01:32:08,663 Павелич промахнулся. Он пытается опять, но шведы взяли. 682 01:32:08,872 --> 01:32:12,668 Карманный Эриксон потерял свой шлем. Крейг защищал атаку. 683 01:32:18,051 --> 01:32:24,435 Еще минута до конца второго третий. Швеция по-прежнему ведет от единицы к нулю. 684 01:32:24,810 --> 01:32:30,067 Джонсон занимает третье место в Швеции. Он дает Рэмзи, Рэмси стреляет. 685 01:32:30,485 --> 01:32:34,615 Томми Эриккон взял закончилось, дает прошлое Морроу. 686 01:32:35,116 --> 01:32:38,829 Лундквист на левом фланге. Он выстрелил слишком далеко со своей позиции. 687 01:32:41,416 --> 01:32:47,550 Американцы берут верх в игре. Рэмси дает Шелк в центре. 688 01:32:47,758 --> 01:32:50,220 Шелк без. Восемь стреляет и попадает. 689 01:32:51,722 --> 01:32:57,605 Американцы с двумя. снова Лундберг и Дэви Силк. 690 01:32:58,022 --> 01:33:00,276 США сравняли счет. 691 01:33:00,484 --> 01:33:05,241 После 40 минут недовольства. Американцы наконец-то пробились. 692 01:33:07,494 --> 01:33:10,665 - Хорошая игра. - Спасибо. - Робби? 693 01:33:14,170 --> 01:33:17,216 Джимми, хорошая игра. Пойдем. 694 01:33:22,973 --> 01:33:27,939 Мистер Крейг, мне нужно чудо. Дай мне потрогать кулон. 695 01:33:29,608 --> 01:33:32,779 - Как мы собираемся? - Хороший. 696 01:33:34,448 --> 01:33:38,286 - Увидимся. - Г. Крейг. - Привет, как дела. - хороший. 697 01:33:42,417 --> 01:33:48,717 Первая игра нашей сборной. Во второй трети они сравняли счет. 698 01:33:49,009 --> 01:33:53,849 Лундберг защищал Джонсона выстрел, попавший в перекладину. 699 01:33:54,058 --> 01:33:59,106 Шведы хотели бы сказать: Поэтому они прессингуют в последней трети. 700 01:33:59,315 --> 01:34:02,695 Лундберг справится со своей задачей. Результат один в один. 701 01:34:04,155 --> 01:34:10,539 Шведы показали свои слабости, Джонсон уволен, 702 01:34:10,789 --> 01:34:14,753 Лундберг отскочил в перекладину. Более первый с 703 01:34:15,045 --> 01:34:19,134 долгое колебание, затем опухание запястья. Шведы остаются в игре. 704 01:34:19,843 --> 01:34:25,726 Сетевой суд. более, нет. 23, потом смотрящий, 705 01:34:26,060 --> 01:34:30,817 против Эриксона, который ударил. Томми Эриксон забил 706 01:34:31,067 --> 01:34:35,156 для Швеции, когда это было уже хорошо для американцев. 707 01:34:35,406 --> 01:34:37,868 Шведы снова бегут. Два к одному. 708 01:34:38,619 --> 01:34:45,796 Шведы лидировали. Это важный матч для Америки. 709 01:34:46,588 --> 01:34:50,761 Последняя минута бежит. Швеция по-прежнему лидирует, 710 01:34:51,136 --> 01:34:55,476 давить на американцев, которые пытаются выбраться из своего третьего. 711 01:34:55,726 --> 01:35:00,274 Эриксон атакует. Крейг защитил удар Несланда. 712 01:35:01,025 --> 01:35:05,322 Заменить вратаря игрок. Расслабляться. Делайте все возможное. 713 01:35:06,032 --> 01:35:11,956 Крейг выходит из двери. Америка будет играть шестью игроками. 714 01:35:12,958 --> 01:35:18,132 Это Крейг. Прошло много времени. 715 01:35:18,340 --> 01:35:20,426 Они будут играть шестью коньками. 716 01:35:23,222 --> 01:35:27,686 Харрингтон уходит, Павелич в. Заблокировал удар Рэмзи. 717 01:35:27,937 --> 01:35:34,696 Медь дает Шнайдеру. Живая лента для сети. Они сражаются за Пака. 718 01:35:34,946 --> 01:35:39,828 29 секунд до конца. Они удалось. У меди это есть. 719 01:35:40,037 --> 01:35:44,418 27 секунд. Посмотрите на это. 720 01:35:45,669 --> 01:35:49,299 Американцы собрались вокруг Бейкера. 721 01:35:51,386 --> 01:35:55,433 Удар пекаря с точки. Он успел ударить с точки. 722 01:35:55,892 --> 01:36:03,527 С дистанцией 12 метров. Немного мимо Лундберга. Два к двум. 723 01:36:06,031 --> 01:36:09,703 Девять секунд. Продолжение в шведской трети. 724 01:36:09,995 --> 01:36:14,334 Эриксон перехватил его. 725 01:36:14,751 --> 01:36:21,302 Шведы и американцы сравняли счет в стартовом матче. 726 01:36:40,411 --> 01:36:42,498 Есть только один матч. 727 01:36:44,959 --> 01:36:47,045 США против 728 01:36:47,463 --> 01:36:49,549 Чехословацкие США, США... 729 01:36:50,842 --> 01:36:54,598 Опять же, мы размещаем рекламу с Олимпийская арена, где очень напряжено. 730 01:36:55,015 --> 01:36:57,894 США ведут в Чехословакию, 731 01:36:58,102 --> 01:37:03,526 вчера они сравняли счет со шведами. 732 01:37:03,777 --> 01:37:06,072 Базз Шнайдер получил участвует в игре. 733 01:37:07,073 --> 01:37:09,159 Этот человек повсюду. 734 01:37:14,375 --> 01:37:18,672 США лидируют с преимуществом в три очка. Пак в Харрингтоне. 735 01:37:18,964 --> 01:37:23,012 Ведет его в сеть, Базз Шнайдер снова бьет. 736 01:37:24,514 --> 01:37:27,601 Это еще один хит для Шнайдера. 737 01:37:27,977 --> 01:37:31,482 США лидируют с шести до двух. 738 01:37:31,648 --> 01:37:35,153 Херб Брукс не проявляет энтузиазма. 739 01:37:40,911 --> 01:37:46,377 Американцы лидируют с шести до двух. Майк Эрузионе пересек синюю линию. 740 01:37:46,586 --> 01:37:50,841 Эрузионе потерял Пака. Чехословаки возвращаются. 741 01:37:51,092 --> 01:37:55,932 Внизу с левой стороны. Два в одном. Булчок ударил. 742 01:37:56,432 --> 01:38:00,396 Джим Крейг пытался, но Чехословацкий получил очко, 743 01:38:00,688 --> 01:38:04,694 результат шесть против трех. Даже меньше 15 минут. 744 01:38:07,281 --> 01:38:12,454 Марк Джонсон украл Пака. Джонсон пересекает синюю линию, 745 01:38:12,621 --> 01:38:18,129 мимо МакКланахана. Против Робби. Стреляет и попадает. США на высоте. 746 01:38:18,338 --> 01:38:22,134 С семи до трех. лучший момент в американском хоккее после 747 01:38:22,593 --> 01:38:28,852 золотая медаль в Скво-Вэлли. Для Гербы обычный рабочий день. 748 01:38:29,937 --> 01:38:34,944 Последние минуты матча. Наши игроки довольно неизвестны. 749 01:38:35,194 --> 01:38:39,617 Они были вчера. Они будут популярны завтра. Зрители ведут обратный отсчет. 750 01:38:41,453 --> 01:38:44,832 Закончено. Удивительная и замечательная игра. 751 01:38:45,500 --> 01:38:49,923 США победили команда, считающаяся фаворитом. 752 01:38:50,215 --> 01:38:58,017 Чехословакия считается лучший в мире. С семи до трех. 753 01:39:08,198 --> 01:39:12,704 Это как в военном фильме, Только девочка уходит от мальчика. 754 01:39:13,580 --> 01:39:19,380 - Кто-то должен знать, где он будет через две недели. - Я понимаю. 755 01:39:20,298 --> 01:39:25,013 - Ты хоккеист, да? - Может быть, я думаю. Я не знаю. 756 01:39:25,930 --> 01:39:28,017 Теперь я хотел бы стать хоккеистом. 757 01:39:31,313 --> 01:39:36,612 Я знаю, что мне нужно думать о будущем, Но не раньше, чем это закончится. 758 01:39:41,035 --> 01:39:44,331 - Ты позвонишь? - Да. 759 01:40:09,657 --> 01:40:11,743 США против Норвегии 760 01:40:15,415 --> 01:40:18,294 Мы в первой трети, Норвегия лидирует от единицы до нуля. 761 01:40:18,503 --> 01:40:21,423 Базз Шнайдер стреляет, Но это не идет. 762 01:40:24,469 --> 01:40:28,934 Херб Брукс недоволен с игрой в первой трети. 763 01:40:29,142 --> 01:40:31,228 Норвежцы лидируют от единицы до нуля. 764 01:40:34,566 --> 01:40:39,698 Американская команда с игроком больше через 25. Вторая треть. 765 01:40:40,283 --> 01:40:42,369 Андерсон находится на скамейке штрафников. 766 01:40:42,536 --> 01:40:47,292 Дэви Кристиан, Корпорация от Эрузионе. 767 01:40:57,640 --> 01:41:01,061 Дэви Силк пересек синюю линию. Уэллс стреляет. 768 01:41:01,270 --> 01:41:04,232 Он наносит удар и удар. 769 01:41:04,816 --> 01:41:10,449 Марк Уэллс следует за Паку после Силки и Верахоте. 770 01:41:10,741 --> 01:41:17,542 Американцы еще не проиграли. Они сохранили удар после гола. 771 01:41:17,751 --> 01:41:20,463 Они выиграли пять к одному. 772 01:41:22,132 --> 01:41:24,218 США против Румынии 773 01:41:24,510 --> 01:41:28,390 В последней трети Америки ведет с счетом четыре к одному. 774 01:41:29,141 --> 01:41:31,228 Выйдите и покажите им. 775 01:41:33,356 --> 01:41:40,031 О'Каллахан вступает в игру. Трава отправляет 776 01:41:40,240 --> 01:41:44,454 О'Каллахана, который был большую часть времени получают травмы. 777 01:41:44,663 --> 01:41:50,504 У США на одного игрока больше. О'Каллахан приближается к двери. 778 01:41:50,880 --> 01:41:56,846 Он ударил! Кристофф нет. 11 очков 779 01:41:57,096 --> 01:41:59,183 О'Каллахан, забивший гол. 780 01:41:59,558 --> 01:42:05,107 США лидируют из пяти одному. Еще две минуты. 781 01:42:05,358 --> 01:42:08,654 Сегодня дела идут хорошо. 782 01:42:09,030 --> 01:42:12,910 Кристофф в углу. Джонсон МакКланахан, вернемся к 783 01:42:13,160 --> 01:42:15,789 Марк, нет МакКланахану. Красивые пасы. Еще один хит. 784 01:42:16,415 --> 01:42:23,132 До конца почти двое минут. США семь, Румыния два. 785 01:42:24,593 --> 01:42:28,807 Команда, которая представляет собой команду Судьба, Она все еще не имела поражений. 786 01:42:29,391 --> 01:42:35,566 Рекорд с победой над Румыния. США семь, Румыния два. 787 01:42:36,067 --> 01:42:38,111 В следующий раз, когда они сыграют с Западной Германией. 788 01:42:40,323 --> 01:42:44,662 - Что ты скажешь сейчас? - Спросите меня после матча с россиянами. 789 01:42:46,873 --> 01:42:49,794 - Мне это никогда не нравилось. - Я уважаю ваше мнение. 790 01:43:00,308 --> 01:43:05,691 - Они скоро придут? - где они? - Они не придут? - Это просто Брукс. 791 01:43:11,323 --> 01:43:15,329 - Игроки приходят? - Они не могут. Они тренируются. 792 01:43:16,914 --> 01:43:21,504 - Почему вы скрываете их от СМИ? - Знаешь... 793 01:43:22,505 --> 01:43:27,304 Они пришли из-за хоккея, Не СМИ. Они — команда. 794 01:43:28,514 --> 01:43:32,436 Не звезды. Я говорю со всеми 20. 795 01:43:37,902 --> 01:43:41,782 В первой трети лидирует Германия от единицы до нуля. Павелич приедет. 796 01:43:42,157 --> 01:43:49,668 Эрузионе был недостаточно быстр. Немцы чистят треть. 797 01:43:50,210 --> 01:43:55,217 Западная Германия быстро атаки. Раздался свисток, 798 01:43:55,384 --> 01:44:00,099 МакКланахан лежит на полу. Робби тяжело приземлился на забор. 799 01:44:00,766 --> 01:44:04,730 - После того, как судья прервал игру. - Давай, Робби. 800 01:44:06,649 --> 01:44:10,738 - Ты в порядке? - Нет. 801 01:44:11,030 --> 01:44:13,830 Позвоните врачу. Пусть он посмотрит сможет ли он сыграть в последней трети. 802 01:44:19,667 --> 01:44:24,591 Западные немцы возвращаясь. Рейндел дает Суетнеру. 803 01:44:24,925 --> 01:44:30,849 Джонсон напал на Рейнделу, Они начали ломаться. 804 01:44:31,392 --> 01:44:34,938 Звуковой сигнал, чтобы сломаться. Далее следует наказание. 805 01:44:35,147 --> 01:44:39,403 Марк Джонсон уходит на скамью штрафников. 806 01:44:39,778 --> 01:44:43,283 - Выглядит не очень хорошо. - Это еще не конец. 807 01:44:43,659 --> 01:44:46,621 - У них еще есть вариант. - Я надеюсь. 808 01:44:50,752 --> 01:44:55,842 Еще 19 секунд до конец первой трети. Дальний выстрел. 809 01:44:56,051 --> 01:44:58,554 Ударять. Два к нулю для Западной Германии. 810 01:45:12,448 --> 01:45:16,287 Удар для Западной Германии было дано Кейсслингом. 811 01:45:17,455 --> 01:45:20,251 Время: 19 минут 45 секунд. 812 01:45:28,762 --> 01:45:31,474 - У меня есть его номер. - Как нога? 813 01:45:34,186 --> 01:45:40,487 - Как дела, Робби? Ты в порядке? - Та же травма, что и раньше. 814 01:45:40,821 --> 01:45:44,993 - Вы сможете играть? - Я не для использования. 815 01:45:46,036 --> 01:45:49,958 - Останавливаться. Ты знаешь, что ты нам нужен. - Слишком поздно. 816 01:46:14,408 --> 01:46:16,495 Как ты думаешь, кем ты являешься? 817 01:46:19,624 --> 01:46:24,547 Вы боитесь победить? Ты боишься выступить перед русскими? 818 01:46:26,633 --> 01:46:28,720 Так? 819 01:46:35,145 --> 01:46:40,820 Это должен быть символ команды. Тебе это слишком удобно. 820 01:46:41,738 --> 01:46:46,536 Вы недостаточно голодны. Кто сказал, что он маскируется? 821 01:46:47,954 --> 01:46:52,878 - Я не могу двигаться. Это слишком больно. - Ты слишком напуган. 822 01:46:53,754 --> 01:46:59,512 Вы боитесь. Ты не смеешь играть. Ты не заслуживаешь второй трети. 823 01:46:59,929 --> 01:47:04,894 - Позвольте мне сказать вам, что у вас нет яиц. - Я тебе покажу, ублюдок. 824 01:47:07,314 --> 01:47:10,152 Мы их уничтожим. ХОРОШО? Мы их уничтожим. 825 01:47:17,120 --> 01:47:20,207 13 минут и 30 секунд до конца второй трети. 826 01:47:20,457 --> 01:47:28,343 Западная Германия лидирует. Немцы доминируют в игре. 827 01:47:28,719 --> 01:47:33,058 Они лучше американцев. Американцы начинают играть. 828 01:47:33,308 --> 01:47:37,898 Эрузионе дает штробель. Сейчас он находится на синей линии. 829 01:47:38,649 --> 01:47:41,862 Американцы получили Пак. 830 01:47:44,824 --> 01:47:50,832 Джонсон Кристиано сейчас Дэви, МакКланахан. Он ударил. 831 01:47:52,919 --> 01:47:57,216 В конце второго в-третьих, он был на пенальти 832 01:47:57,800 --> 01:48:00,721 скамейке, теперь он вернулся к лед. Результат два к одному. 833 01:48:13,238 --> 01:48:15,909 Мы в последней трети, Результат – два к двум. 834 01:48:16,660 --> 01:48:24,212 МакКланахан пересекает синюю линию. Он подполз к двери и ударил. 835 01:48:24,754 --> 01:48:28,134 МакКланахан дал свой второй гол в этом матче. 836 01:48:28,384 --> 01:48:31,221 Американцы взяли сегодня первый раз. 837 01:48:34,392 --> 01:48:40,317 Немцы хотели бы скачал игру с третьего. 838 01:48:40,568 --> 01:48:43,989 Уэллс дает Верчоти. Фил стреляет и попадает. 839 01:48:44,197 --> 01:48:48,453 Фил Веркота для американцев. Результат четыре к двум. 840 01:48:52,584 --> 01:48:57,674 Все кончено. США победили Западная Германия – четыре против двух. 841 01:48:58,258 --> 01:49:03,265 США остались без поражение в предматчевом матче. 842 01:49:03,432 --> 01:49:07,271 Четыре победы, ничьи и ни одного поражения. 843 01:49:07,479 --> 01:49:11,944 США, Швеция, отправляйтесь в полуфиналы СССР и Финляндии. 844 01:49:12,403 --> 01:49:15,282 В пятницу США сыграют против Советского Союза. 845 01:49:44,656 --> 01:49:49,579 - Извините, вы, Крейг? - Да, это я. 846 01:49:49,788 --> 01:49:52,333 Позвольте мне познакомить вас с вашими друзьями. 847 01:49:55,838 --> 01:50:00,594 - Привет, арт. - да. - это... - Анна Расмусен. 848 01:50:00,844 --> 01:50:05,684 - Анна Расмусен. Это Каминский, один из агентов. - Что будет хорошо? 849 01:50:06,602 --> 01:50:11,317 Я разговаривал с «Атланта Флэймз». Мы надо поговорить, - прежде чем лечь спать. 850 01:50:11,526 --> 01:50:16,157 Верно. 851 01:50:17,743 --> 01:50:22,958 - Мне жаль. Увидимся завтра? - Завтра. - верно. Я счастлив. 852 01:50:23,334 --> 01:50:25,420 - Пока. - Пока. 853 01:50:26,004 --> 01:50:31,220 - Арт, ты меня потряс. - Извини. Приходить. 854 01:50:56,170 --> 01:51:01,720 - Тебе не следует здесь находиться. - Я просто хотел посмотреть на лед. 855 01:51:03,055 --> 01:51:08,688 - Ты не эрузионе? Капитан? - Да, это я. 856 01:51:09,314 --> 01:51:14,487 - Это будет важно завтра, что? - Да. - Оставаться. Все нормально. 857 01:51:15,238 --> 01:51:19,786 - Спасибо. Я ненадолго. Верно? - Мы болеем за тебя. Удачи. 858 01:51:56,837 --> 01:52:01,093 Пока это хорошо. Это было рискованно, но все закончилось хорошо. 859 01:52:02,512 --> 01:52:06,100 Интерес к хоккею потрясающий. Все следят за матчами. 860 01:52:07,727 --> 01:52:13,318 - Будете ли вы что-нибудь? - Нет. - А ты? - Джимми? 861 01:52:15,947 --> 01:52:19,452 - Нет, спасибо. - Спасибо. 862 01:52:22,831 --> 01:52:28,255 - Ты слышал, что я говорил? - Извини. Всю ночь... 863 01:52:28,464 --> 01:52:33,179 - Не могу перестать думать о матче. - Я понимаю. - Нет. 864 01:52:34,347 --> 01:52:39,479 Это другое. я никогда не испытывал нечто подобное. 865 01:52:44,444 --> 01:52:48,867 Верно... я не могу объясни. У меня такое чувство... 866 01:52:51,746 --> 01:52:57,921 Я думаю об игре за мои отец и мама завтра. 867 01:53:03,011 --> 01:53:05,098 Но большинство... 868 01:53:08,185 --> 01:53:10,271 я буду играть больше всех для моей страны. 869 01:53:16,697 --> 01:53:20,744 Арт... мы не проиграем. 870 01:53:27,754 --> 01:53:29,840 США против Советского Союза 871 01:54:08,560 --> 01:54:13,900 - Кому нужен скотч? - Я. Дай мне это. 872 01:54:15,486 --> 01:54:17,572 У вас есть что-нибудь еще? 873 01:54:25,458 --> 01:54:27,544 Мы можем добиться успеха. 874 01:54:31,216 --> 01:54:33,302 Мы можем добиться успеха. 875 01:54:39,561 --> 01:54:45,819 - Верно, ребята. Давайте поиграем в нашу игру. Мы можем добиться успеха. - Замолчи. 876 01:55:19,073 --> 01:55:23,788 Я больше ничего не могу тебе сказать. Вы заслуживаете быть здесь. 877 01:55:24,831 --> 01:55:28,420 Вы это знаете. Я знаю. Теперь Америка знает. 878 01:55:30,923 --> 01:55:34,595 Можно и сегодня россиянам показать. 879 01:55:36,347 --> 01:55:39,935 Если вы собираетесь играть в нашу игру, остановить их жестко. 880 01:55:41,145 --> 01:55:43,524 Катайся и давай. Вы можете победить их. 881 01:55:49,323 --> 01:55:52,912 Они зрелые. Вы можете победить их. 882 01:56:01,048 --> 01:56:04,928 Однако каким будет налог. Это того стоило. 883 01:56:07,682 --> 01:56:11,729 Не теряйте варианты. Оно будет с тобой всю жизнь. 884 01:56:18,822 --> 01:56:23,579 Вы рождены для игроков. Это было предназначено для вас. 885 01:56:34,844 --> 01:56:36,930 Это ваше время. 886 01:57:18,362 --> 01:57:24,078 Как и в случае с командами поставили себя на синюю линию. 887 01:57:24,287 --> 01:57:26,373 США и Советский Союз. 888 01:57:28,376 --> 01:57:32,131 Напряжение нарастает. Олимпийский центр переполнен. 889 01:57:32,882 --> 01:57:37,889 Продажа билетов стоит $67,20. 890 01:57:38,139 --> 01:57:42,646 Они продаются перед зал в три раза дороже. 891 01:57:43,313 --> 01:57:47,444 Мы будем Майклс и Кен Граймс с тобой. Возможно, вечер будет отличным. 892 01:57:47,694 --> 01:57:52,159 В зале наверняка есть такие, тоже кто не знает, что такое синяя линия. 893 01:57:52,409 --> 01:57:57,541 Это не важно как Нас ждет особое спортивное событие. 894 01:57:57,791 --> 01:58:00,879 Мероприятие не нужны специальные прилагательные. 895 01:58:01,338 --> 01:58:06,053 В политическом плане вы, конечно, Посмотрите на матч с разных точек зрения. 896 01:58:06,261 --> 01:58:12,311 Но это хоккей. США и Советский Союз на льду в Лейк-Плэсиде. 897 01:58:22,325 --> 01:58:25,747 10 минут первого третий. Обе стороны без единого попадания. 898 01:58:26,039 --> 01:58:30,712 Посмотрите на Виктора Тетарова, руководителя тренер сборной России. 899 01:58:31,171 --> 01:58:35,051 Уэллс дает Павеличу. Тредиак защищается. 900 01:58:35,260 --> 01:58:40,976 Бальдерс возвращается в Советский Союз Союз. Бальдерс переходит 901 01:58:41,184 --> 01:58:47,401 синяя линия, но он проиграл Пак. Он отдает фетис Мальцеву. 902 01:58:48,236 --> 01:58:52,074 Мальцев принимает по синей линии. Американцы пока играют хорошо. 903 01:58:53,702 --> 01:58:59,209 Базз Шнайдер потерял Пака. Хит для России. 904 01:58:59,877 --> 01:59:05,259 Советский Союз приводит к ноль. Пак проскочил мимо Крейга. 905 01:59:05,468 --> 01:59:09,974 Советский Союз лидировал в 10-м минута первой трети. Верните их. 906 01:59:10,391 --> 01:59:13,831 Джонсон, не отступай. Еще 6 минут и 20 секунд до конца первой трети. 907 01:59:14,939 --> 01:59:17,609 Голинов дает Макарову. 908 01:59:18,027 --> 01:59:23,701 Сейчас Павелич отдает Шнайдера. Стреляет и попадает! Базз Шнайдер от США. 909 01:59:24,536 --> 01:59:31,462 Результат один в один. 910 01:59:31,670 --> 01:59:36,594 Пять секунд до конца первой трети. Они можно было бы ожидать, что Тредиак будет защищать это. 911 01:59:37,387 --> 01:59:41,559 Сейчас они находятся на третьем месте в Америке. 912 01:59:51,489 --> 01:59:57,122 Харлан бросает, Крейг защищает. Сегодня под большим давлением, чем кто-либо другой. 913 01:59:57,790 --> 02:00:02,713 У Джима Крейга была отличная защита. 914 02:00:02,963 --> 02:00:07,178 Харланов выстрелил с 12 м. Крейг защищался. 915 02:00:07,386 --> 02:00:11,767 Это все равно один в один. Голинову уже 25 и он стреляет. 916 02:00:13,895 --> 02:00:19,069 Крейг снова защищается. 917 02:00:24,159 --> 02:00:29,542 Отстает от россиянки третьей. И снова 918 02:00:29,959 --> 02:00:34,131 Скворц, дает Маркарово, он на спине Голинов. Стреляет и попадает! 919 02:00:35,341 --> 02:00:39,555 Отражение обороны США. Россияне лидируют со счетом два к одному. 920 02:00:44,270 --> 02:00:49,527 22 секунды до конца третьей. Россияне по-прежнему лидируют. 921 02:00:49,945 --> 02:00:54,367 - Американцы пытаются сравнять счет. - Поможет ли молитва? - Предпочитаю пиво. 922 02:00:54,993 --> 02:00:57,330 - Пойдем. Что может произойти за восемь секунд? - Ждать. 923 02:00:58,331 --> 02:01:04,548 Дэви Кристиан стреляет в Тредиака защищая. Еще один выстрел и попадание! 924 02:01:08,261 --> 02:01:15,021 Марк Джонсон сравнял счет. Результат – два к двум. 925 02:01:15,396 --> 02:01:18,400 Первая треть позади. Когда мы посмотрели, 926 02:01:18,609 --> 02:01:20,779 это была еще секунда. Удар засчитан. 927 02:01:20,987 --> 02:01:25,994 Тредиак защищал Кристиано выстрелил, а затем ударил Джонсона. 928 02:01:28,831 --> 02:01:34,881 Это сборная США, который они недавно насвистывали. 929 02:01:35,215 --> 02:01:38,052 Сегодня в первой трети они приравнивается к Советскому Союзу. 930 02:01:46,314 --> 02:01:50,486 - Я принесу тебе один. Вы платите за хот-доги. - Верно. 931 02:01:53,449 --> 02:02:00,124 Искусство. Роберт. Это слишком много для их. Невозможно победить в последнюю секунду. 932 02:02:00,500 --> 02:02:05,256 - Почему нет? - потому что нет. - Знаешь, что я услышал? 933 02:02:05,882 --> 02:02:09,512 Кто больше голов даст, Он побеждает в конце игры. 934 02:02:12,057 --> 02:02:15,604 - Может быть, это правда. - Забавный. 935 02:02:20,694 --> 02:02:23,657 Если русские нанесут еще один удар, Они могут их не догнать. 936 02:02:24,700 --> 02:02:29,331 - Ты бы посидел с Джорджем? - Нет. Я заплачу за сосиски. 937 02:02:31,125 --> 02:02:34,380 Начинается вторая треть. Смена на российской стороне. 938 02:02:34,630 --> 02:02:39,595 Маскин заменит Тредиака, получивший два удара. 939 02:02:41,890 --> 02:02:45,186 Прошло пять минут. Фанаты молчат. 940 02:02:45,562 --> 02:02:50,402 Большую часть кампании занимает место на американском третьем. 941 02:02:53,573 --> 02:02:59,039 Ветеран Харланов, нет. 17, пытаюсь достать пак. 942 02:03:02,543 --> 02:03:07,091 Свисток и наказание для США. 943 02:03:07,300 --> 02:03:12,724 Первый штраф для США. судья указывает на скамью штрафников. 944 02:03:13,058 --> 02:03:16,688 Джон Харрингтон отправляется в штрафная скамья. Две минуты держать. 945 02:03:17,898 --> 02:03:22,654 США успешно защищались в первую очередь 946 02:03:23,113 --> 02:03:27,620 минут, но теперь у них меньше против сильной сборной России. 947 02:03:28,079 --> 02:03:31,458 Во второй трети у них Россияне отдали предпочтение одному игроку. 948 02:03:33,002 --> 02:03:38,635 Еще 50 секунд штрафа для Харрингтона. Медь потеряла Пак. 949 02:03:38,843 --> 02:03:45,352 Он отдает корочки Мальцеву. Мальцев попал, россияне лидируют. 950 02:03:46,437 --> 02:03:52,904 У американцев была возможность, но корочки он отдал Мальцеву. 951 02:03:53,155 --> 02:03:55,658 Русские снова бегут, на три-два. 952 02:03:56,660 --> 02:04:00,748 США с одним муж меньше заплатил налог. 953 02:04:03,461 --> 02:04:09,928 У американцев есть Пак, Дэви Силк, Харрингтон. Он промахнулся. 954 02:04:10,345 --> 02:04:15,936 Харрингтон упустил эту возможность. Россияне очистили треть. 955 02:04:17,021 --> 02:04:22,069 Американцы во втором третий без попаданий. Три к двум. 956 02:04:24,823 --> 02:04:29,371 Последние мгновения третьего. Советский Союз по-прежнему лидирует. 957 02:04:30,539 --> 02:04:38,539 Попал только Мальцев это третье. Секунды бегут. 958 02:04:38,926 --> 02:04:42,848 Семь секунд. Русские с другой стороны возвращаются. 959 02:04:43,057 --> 02:04:47,146 Американцы стараются, Но другая треть уже позади. 960 02:04:50,025 --> 02:04:56,116 Во второй трети доминировали со стороны россиян. американцы 961 02:04:56,283 --> 02:05:00,289 повезло иметь только один удар. У них еще есть варианты. 962 02:05:00,539 --> 02:05:03,585 До третьей трети в-третьих, результат три к двум. 963 02:05:25,782 --> 02:05:29,787 Скоро все закончится. 964 02:05:32,333 --> 02:05:37,632 Еще треть. Другой игра. Тогда все будет кончено. 965 02:05:40,093 --> 02:05:44,474 - Как моя карьера. - Останавливаться. 966 02:05:47,562 --> 02:05:51,734 Я серьезно. Это будет никогда не будь лучше этого. 967 02:05:53,111 --> 02:05:56,407 Даже если я получу Кубок Стэнли. 968 02:05:58,660 --> 02:06:00,747 Весь прошлый год... 969 02:06:02,583 --> 02:06:05,169 Я узнал больше о жизни, чем о хоккее. 970 02:06:07,005 --> 02:06:09,634 Я чувствую себя хорошо. Я решил. 971 02:06:13,723 --> 02:06:19,230 - Было бы неплохо уйти во славе славы. - Это правда. 972 02:06:29,703 --> 02:06:34,293 Началась последняя треть. В дверь в США, они Крейг 973 02:06:34,585 --> 02:06:39,216 и для Советского Союза Маскин, который сменит Тредиаку. 974 02:06:39,633 --> 02:06:44,682 Единственный хит второго третье место досталось Мальцеву. 975 02:06:45,058 --> 02:06:49,147 СЗ ведет от трех к двум. Американцы в белом, русские в красном. 976 02:06:56,365 --> 02:07:00,996 Осталось 11 с половиной минут. У США на одного игрока больше. 977 02:07:01,288 --> 02:07:05,127 Дэви Силк катится вперед, Джонсон стреляет и попадает. 978 02:07:08,799 --> 02:07:14,556 Марк Джонсон, нет. 10, равно 11 минут до конца. 979 02:07:16,559 --> 02:07:23,068 Большой прорыв для американцев. Похоже, Маскин защитился. 980 02:07:23,652 --> 02:07:28,284 Марк Джонсон возвращается. Результат равный, три на три. 981 02:07:32,247 --> 02:07:37,463 Американцы нанесли удар, прежде чем корочка вернулась в игру. 982 02:07:40,300 --> 02:07:45,766 Второй удар для Джонсона сегодня. Американцы трое, русские трое. 983 02:07:50,815 --> 02:07:57,449 10 минут и 50 секунд. 984 02:07:57,949 --> 02:08:04,375 В углу. Бижалетуан, дает Бальдерса. Крейг защищался. 985 02:08:04,667 --> 02:08:07,462 Американцы пытаются очистить их треть. 986 02:08:07,755 --> 02:08:12,302 Харрингтон дает право. Русские взяли ситуацию под свой контроль. 987 02:08:12,511 --> 02:08:17,059 Первукин и балдеры родом из правое крыло. Бальдерс за сетку. 988 02:08:17,309 --> 02:08:23,192 Пытаюсь вперед. Он потерял Пака. Это был принят Дэви Кристианом. 989 02:08:24,235 --> 02:08:29,743 Они атакуют. Шнайдер, Базз стреляет. Маскин защищается. 990 02:08:30,160 --> 02:08:34,500 Американцы показали слишком много. Крейг защищался слишком много раз. 991 02:08:34,708 --> 02:08:38,130 Эрузион ударил. Майк Эрузион... 992 02:08:57,364 --> 02:09:03,957 США впервые участвуют в выборах в этом матче. Четыре-три в пользу США. 993 02:09:05,667 --> 02:09:11,425 Давайте посмотрим еще раз. Большой снимок Мики Эрузионе. 994 02:09:11,884 --> 02:09:16,599 Подобный удар был эрозией против россияне две недели назад. 995 02:09:17,600 --> 02:09:20,813 Первукин тянется за Пак, это ниже. 996 02:09:25,361 --> 02:09:28,198 Ближе к концу последней трети. Русские продолжают давить. 997 02:09:29,116 --> 02:09:37,086 Против них сложно играть. Они не оставляют удовлетворения. 998 02:09:37,711 --> 02:09:41,634 Хотя команда ведет к двум голам, это 999 02:09:41,842 --> 02:09:46,390 не может чувствовать себя хорошо. Они могут ударить так быстро, что 1000 02:09:46,640 --> 02:09:52,816 - вдруг взять на себя инициативу. - Четыре-три за США. 1001 02:09:53,191 --> 02:09:59,324 Скворц старается. 28 секунд. Зрители смешанные. 1002 02:09:59,617 --> 02:10:03,330 Харланова наносит удар американец снова третий. 1003 02:10:03,622 --> 02:10:08,963 Морроу, затем Джонсон. Другой 19 секунд. Джонсон Рэмси. 1004 02:10:09,589 --> 02:10:14,804 Бижалетуан обыграл Рэмзи. МакКланахан здесь. 11 секунд. 1005 02:10:15,054 --> 02:10:19,561 10 секунд. Зрители вычитают. Морроу против шелка. 1006 02:10:19,853 --> 02:10:23,733 Еще пять секунд. Делай ты веришь в чудеса? Ага! 1007 02:10:33,955 --> 02:10:37,001 Удивительный. Посмотрите на ответ Брука. 1008 02:10:50,019 --> 02:10:53,440 - Херб, куда ты идешь? - Это их момент. 1009 02:11:16,097 --> 02:11:19,768 хоккейная сборная США, США, Средний возраст 22 года. 1010 02:11:21,646 --> 02:11:24,942 ХЕРБ Брукс, главный тренер, Крейг Патрик, помощник тренера. 1011 02:11:25,777 --> 02:11:31,409 Неизвестный полторы недели назад, Теперь без поражений. Иметь три очка. 1012 02:11:31,576 --> 02:11:35,206 Их судьба в их руках. В воскресенье они играют с Финляндией. 1013 02:11:36,750 --> 02:11:38,836 Национальная сборная США. 1014 02:11:42,717 --> 02:11:46,837 Удивительный. В 11 часов утра в воскресенье. США победа над Советским Союзом в невозможных условиях. 1015 02:11:57,320 --> 02:12:03,579 24. 1016 02:12:19,684 --> 02:12:21,979 Февраль 1980 года, 11:00 по восточному времени. 1017 02:12:22,646 --> 02:12:27,945 третий третий, Финляндия два, США один. Верчота. Хит! 1018 02:12:28,321 --> 02:12:33,954 Билл Верчота хит за США, Автор конец чуть меньше 18 минут. 1019 02:12:36,415 --> 02:12:43,592 США необходимо победить в последней игре. Не определился между Финляндией и США. 1020 02:12:44,385 --> 02:12:47,472 Две минуты и 32 секунды последней трети пройденного. 1021 02:13:02,284 --> 02:13:04,370 Его медь была получена. 1022 02:13:11,213 --> 02:13:13,299 Сдаться. 1023 02:13:15,010 --> 02:13:19,975 Сейчас! Робби, возьми это. Осторожно... да! 1024 02:13:20,392 --> 02:13:22,479 Хит! 1025 02:13:56,609 --> 02:14:02,200 США лидируют по двум хитам, Верчота находится на скамейке штрафников. 1026 02:14:02,575 --> 02:14:07,415 3 минуты 35 секунд. США лидируют со счетом четыре: два. 1027 02:14:10,545 --> 02:14:15,426 Кем они были раньше? Морроу, Рамси, медь, Шелк, Броттен, 1028 02:14:15,677 --> 02:14:19,766 Крэйг, Павелич, МакКланахан и другие? Мы знаем их теперь. 1029 02:14:21,226 --> 02:14:27,568 Мы обязательно услышим о их. США ведут в Финляндию. 1030 02:14:27,818 --> 02:14:33,034 Кристиан через синюю линию. Он возвращается. Самое время. 1031 02:14:33,827 --> 02:14:36,580 Медь... 13 секунд. 1032 02:14:38,708 --> 02:14:41,921 Павелич лидирует в игре. Восемь секунд до золота. 1033 02:14:44,550 --> 02:14:48,639 Еще четыре до золота. Мечта сбылась. 1034 02:15:02,324 --> 02:15:08,124 Изюминка невероятного две недели. Сборная США по хоккею. 1035 02:15:09,125 --> 02:15:11,879 Равен Швеции в последнюю минуту. 1036 02:15:12,338 --> 02:15:17,178 Победы над Чехословакией, который ждал игры. 1037 02:15:17,720 --> 02:15:24,730 Победа над Румынией, Норвегией, Западная Германия и Советский Союз. 1038 02:15:25,105 --> 02:15:29,445 Очередная победа над Финляндией. 1039 02:15:29,904 --> 02:15:36,538 Средний возраст юношей – 22 года. Вратарь Джим Крейг. 1040 02:15:37,331 --> 02:15:40,794 Они осуществили наши мечты. 1041 02:15:41,378 --> 02:15:43,506 Мы не знали их две недели назад. 1042 02:15:44,340 --> 02:15:47,219 20 молодых американцев, обученный Хербом Бруксом... 1043 02:15:47,428 --> 02:15:52,894 и помощник Крейг Патрик, написал отличный рассказ. 1044 02:16:03,116 --> 02:16:05,453 Джим Крейг ищет отец в зале. 1045 02:16:09,375 --> 02:16:11,461 Золотая медаль для США 1046 02:16:14,632 --> 02:16:22,226 Никто не ожидал ничего подобного. Если бы вы поехали в Голливуд... 1047 02:16:22,476 --> 02:16:24,562 сразу же вышвырнул бы тебя. 1048 02:18:24,852 --> 02:18:30,360 Приходите, ребята. Подойди на подиум. 1049 02:18:55,603 --> 02:19:00,485 Фильм посвящен Хоккейная сборная США с I. 1980 г. 1050 02:19:00,735 --> 02:19:04,949 И ее невероятная выступление в Лейк-Плэсиде. 1051 02:19:05,408 --> 02:19:08,454 Это члены команды во время вручения медали. 1052 02:19:10,290 --> 02:19:16,298 Джим Крейг присоединился профессионалы в доме Бостон. 1053 02:19:18,009 --> 02:19:22,598 Джон Харрингтон сыграл профессионально в Швейцарии. 1054 02:19:27,480 --> 02:19:33,029 Дэйв Силк подписал контракт с «Нью-Йорк Рейнджерс» из НХЛ. 1055 02:19:36,326 --> 02:19:40,206 Он подписал Майка Рэмси с Баффалом из НХЛ. 1056 02:19:42,125 --> 02:19:46,172 Эрик Стробель вернулся в университет учиться. 1057 02:19:47,424 --> 02:19:50,804 Джек О'Каллахан ушел профессионалам из Чикаго. 1058 02:19:53,057 --> 02:19:59,274 Дэйв Кристиан, чей отец играл в сборной I. 1960.... 1059 02:19:59,733 --> 02:20:02,445 подписал контракт с Виннипег Джетс из НХЛ. 1060 02:20:07,160 --> 02:20:11,874 Нил Броттен вернулся к учебе в Университете Миннесоты. 1061 02:20:14,253 --> 02:20:19,260 Фил Верчота сыграл профессионально в Финляндии. 1062 02:20:21,972 --> 02:20:27,312 Стив Джанезак подписал контракт с «Колорадо Рокиз» из НХЛ. 1063 02:20:32,236 --> 02:20:36,951 Базз Шнайдер, который уже выступал на Олимпиаде I. 1976 года... 1064 02:20:37,159 --> 02:20:39,245 уехал играть в Швейцарию. 1065 02:20:41,290 --> 02:20:46,881 Билл Бейкер подписал контракт с канадским Монреалем. 1066 02:20:49,301 --> 02:20:53,849 Стив Кристофф подписал контракт с Миннесотой Норт Старз. 1067 02:20:56,978 --> 02:21:02,319 Марк Павелич пошёл играть в Швейцарии для Луганы. 1068 02:21:04,739 --> 02:21:09,871 Марк Уэллс подписал контракт с «Нью-Йорк Рейнджерс». 1069 02:21:12,207 --> 02:21:15,712 Кен Морроу испытал еще одна интересная вещь... 1070 02:21:15,962 --> 02:21:19,300 Он получил Кубок Стэнли с «Нью-Йорк Айлендерс». 1071 02:21:20,344 --> 02:21:25,392 Роб МакКланахан играл в Баффало Сэйбрз. 1072 02:21:29,022 --> 02:21:34,071 Боб Сутер открыл спортивный Магазин оборудования в Мэдисоне. 1073 02:21:38,076 --> 02:21:40,454 Марк Джонсон, который тоже из Мэдисона... 1074 02:21:40,663 --> 02:21:44,877 продолжил карьеру в «Питтсбург Пингвинз». 1075 02:21:47,548 --> 02:21:52,179 Майк Эрузионе, который дал победный гол в ворота России... 1076 02:21:52,763 --> 02:21:58,062 сдержал обещание и перестал играть в хоккей. 1077 02:22:35,763 --> 02:22:43,763 Перевод: Мойча Зорко